Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung von www.bonn.de und ihrer Microsites zu ermöglichen. Für den Betrieb der Seiten werden technisch notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen und uns so dabei unterstützen, die Bedienfreundlichkeit der bonn.de stetig zu verbessern. Sie können die Datenschutzeinstellungen jederzeit anpassen oder allen Cookies direkt zustimmen.
Chronoskop 4: Remigiusplatz - Pfarrkirche Sankt Remigius
Bis 1800 stand hier die Pfarrkirche St. Remigius, in der bereits 1733 Ludwigs Großeltern und 1767 seine Eltern heirateten. Wie die meisten seiner Geschwister wurde auch Ludwig hier getauft, seine Urgroßeltern wurden 1749 hier begraben.
Eintrag für Ludwig van Beethoven vom 17. Dezember 1770 im Taufregister der früheren Pfarrkirche St. Remigius am heutigen Remigiusplatz.
Sein Vater Johann unterrichtete den Organisten. Bartholomäus Fischenich, der Sohn des Küsters, war später Beethovens Freund.
Der Eintrag ins Taufregister verzeichnet neben Ludwig van Beethovens Eltern die Taufpaten: seinen Großvater, Hofkapellmeister Ludwig van Beethoven, und die Nachbarin Anna Gertrud Baum.
Ein Blitzschlag zerstörte die alte Pfarrkirche. Sie wurde nicht wieder aufgebaut. Die Kanzel kam ins Bonner Münster, die Glocke in die heutige Namen-Jesu-Kirche in der Bonngasse und der Taufstein in die vormalige Minoritenkirche in der Brüdergasse, die 1806 in Remigiuskiche umbenannt wurde (Station 2).
Quelle: Stadtarchiv Bonn
English: St Remigius parish church
Entry for Ludwig van Beethoven, dated 17 December 1770, in the baptismal register of the former St Remigius parish church at today’s Remigiusplatz
This is the site where the St Remigius parish church was located until 1800. In 1733, Ludwig’s grandparents and in 1767, his parents were married here. Like most of his siblings, Ludwig was christened here, and his great-grandparents were buried here in 1749. His father Johann taught the organist. Bartholomäus Fischenich, the sexton’s son, later became one of Beethoven’s friends.
In addition to Ludwig van Beethoven’s parents, the entry in the baptismal register also records the name of his godfather and godmother: his grandfather, director of music Ludwig van Beethoven, and their neighbour Anna Gertrud Baum.
The old parish church was destroyed by lightning. It was not reconstructed. The pulpit was moved to Bonn Minster, the bell was taken to today’s Church of the Holy Name of Jesus in Bonngasse, and the baptismal font to the former Minorite Church in Brüdergasse, which was renamed St Remigius Church in 1806 (station 2).
Français: Église paroissiale Saint-Remi
Inscription de Ludwig van Beethoven au registre des baptêmes de l’ancienne église Saint-Remi située sur l’actuelle Remigiusplatz, le 17 décembre 1770.
L’église paroissiale Saint-Remi, où se marièrent les grands-parents de Ludwig en 1733, puis ses parents en 1767, se dressa à cet endroit jusqu’en 1800. Comme la plupart de ses frères et sœurs, Ludwig y fut baptisé. Ses arrière-grands-parents y furent inhumés en 1749. Son père Johann y forma l’organiste. Bartholomäus Fischenich, le fils du sacristain, devint ami de Beethoven.
L’inscription au registre des baptêmes indique à côté du nom des parents de Ludwig van Beethoven ceux du parrain et de la marraine : son grand-père Ludwig van Beethoven, maître de chapelle, et la voisine Anna Gertrud Baum.
Frappée par la foudre, l’ancienne église brûla et ne fut pas rebâtie. La chaire revint à la cathédrale de Bonn, la cloche à l’actuelle église du Saint-Nom-de-Jésus dans la Bonngasse et les fonts baptismaux à l’ancienne église des frères mineurs dans la Brüdergasse, rebaptisée église Saint-Remi en 1806 (station 2).
