Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de et de ses microsites. Pour le fonctionnement des pages, des cookies techniquement nécessaires sont placés. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
Chronoscope 4 : Place Remigius - Église paroissiale Saint Remigius
Jusqu'en 1800 se trouvait ici l'église paroissiale St. Remigius, dans laquelle les grands-parents de Ludwig s'étaient déjà mariés en 1733 et ses parents en 1767. Comme la plupart de ses frères et sœurs, Ludwig a été baptisé ici, et ses arrière-grands-parents y ont été enterrés en 1749.
Inscription pour Ludwig van Beethoven du 17 décembre 1770 dans le registre des baptêmes de l'ancienne église paroissiale St. Remigius, située sur l'actuelle place Remigius.
Son père Johann enseignait l'organiste. Bartholomäus Fischenich, le fils du sacristain, fut plus tard l'ami de Beethoven.
L'inscription dans le registre des baptêmes mentionne, outre les parents de Ludwig van Beethoven, les parrains et marraines : son grand-père, le chef d'orchestre de la cour Ludwig van Beethoven, et la voisine Anna Gertrud Baum.
La foudre détruisit l'ancienne église paroissiale. Elle ne fut pas reconstruite. La chaire fut transférée à la cathédrale de Bonn, la cloche à l'actuelle église Namen-Jesu dans la Bonngasse et les fonts baptismaux à l'ancienne église des Minorites dans la Brüdergasse, rebaptisée Remigiuskiche en 1806 (station 2).
Source : Archives municipales de Bonn
English : St Remigius parish church
Entrée de Ludwig van Beethoven, datée du 17 décembre 1770, dans le registre des baptêmes de l'ancienne église paroissiale St Remigius, située aujourd'hui sur la place Remigius.
C'est là que se trouvait l'église paroissiale St Remigius jusqu'en 1800. En 1733, les grands-parents de Ludwig et en 1767, ses parents s'y sont mariés. Comme la plupart de ses sœurs, Ludwig a été christianisé ici, et ses grands-parents y ont été enterrés en 1749. Son père Johann a enseigné l'organologie. Bartholomäus Fischenich, le fils du sexton, devint plus tard l'un des amis de Beethoven.
En plus des parents de Ludwig van Beethoven, l'inscription dans le registre des baptêmes enregistre également les noms de son parrain et de sa marraine : son grand-père, directeur de musique Ludwig van Beethoven, et leur voisine Anna Gertrud Baum.
L'ancienne église paroissiale a été détruite par la foudre. Elle n'a pas été reconstruite. Le pupitre fut déplacé à la cathédrale de Bonn, l'aboiement fut transféré à l'église actuelle du Saint Nom de Jésus dans la Bonngasse, et le baptistère à l'ancienne église minoritaire dans la Brüdergasse, qui fut rebaptisée église St Remigius en 1806 (station 2).
Français : Église paroissiale Saint-Remi
Inscription de Ludwig van Beethoven au registre des baptêmes de l'ancienne église Saint-Remi située sur l'actuelle Remigiusplatz, le 17 décembre 1770.
L'église paroissiale Saint-Remi, où se marièrent les grands-parents de Ludwig en 1733, puis ses parents en 1767, se dressa à cet endroit jusqu'en 1800. Comme la plupart de ses frères et sœurs, Ludwig y fut baptisé. Ses arrière-grands-parents y furent inhumés en 1749. Son père Johann y forma l'organiste. Bartholomäus Fischenich, le fils du sacristain, devint ami de Beethoven.
L'inscription au registre des baptêmes indique à côté du nom des parents de Ludwig van Beethoven ceux du parrain et de la marraine : son grand-père Ludwig van Beethoven, maître de chapelle, et la voisine Anna Gertrud Baum.
Frappée par la foudre, l'ancienne église brûla et ne fut pas rebâtie. La chaire revint à la cathédrale de Bonn, la cloche à l'actuelle église du Saint-Nom-de-Jésus dans la Bonngasse et les fonts baptismaux à l'ancienne église des frères mineurs dans la Brüdergasse, rebaptisée église Saint-Remi en 1806 (station 2).
Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.
