Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung von www.bonn.de und ihrer Microsites zu ermöglichen. Für den Betrieb der Seiten werden technisch notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen und uns so dabei unterstützen, die Bedienfreundlichkeit der bonn.de stetig zu verbessern. Sie können die Datenschutzeinstellungen jederzeit anpassen oder allen Cookies direkt zustimmen.
Chronoskop 1: Beethoven-Haus - Geburtsort eines Genies
Bonn war 1770 eine kurfürstliche Residenzstadt mit 11.000 Einwohnern. Im Hinterhaus der Bonngasse 20 wohnte die Familie Beethoven. Ihr vermutlich am Tag zuvor in diesem Haus geborener Sohn Ludwig wurde am 17. Dezember 1770 getauft.
Die Bonngasse 20 um das Jahr 1827.
Ludwig van Beethoven lebte und arbeitete 22 Jahre lang in Bonn. Von Anbeginn umgab ihn Musik. Sein Großvater war Hofkapellmeister, sein Vater Hofsänger. Im Vorderhaus lebte die Familie des Hofmusikers Johann Peter Salomon. Unmittelbare Nachbarn waren auch der Hofmusiker Franz Anton Ries und Nikolaus Simrock, der spätere Verleger.
Beethoven erlangte Weltruhm. Als sein Geburtshaus abgerissen werden sollte, gründeten Bonner Bürger 1889 einen Verein zur Erhaltung. Heute beherbergt es neben dem Museum die umfangreichste Beethoven-Sammlung weltweit, einen Kammermusiksaal und eine international renommierte Forschungsstelle zu Leben und Werk des Komponisten.
Quelle: Beethoven-Haus Bonn
English: Beethoven-Haus - Birthplace of a genius
Bonngasse 20 before its restoration in 1889
In 1770, Bonn was an Electoral residence, with 11,000 inhabitants. The Beethoven family lived at the rear of Bonngasse 20. Their son Ludwig, who had probably been born the day before, was christened on 17 December 1770.
Ludwig van Beethoven lived and worked in Bonn for 22 years. From the very beginning, he was surrounded by music. His grandfather was director of music at the court, his father a court singer. The family of court musician Johann Peter Salomon lived in the front of Bonngasse 20. Court musicians Franz Anton Ries and Nikolaus Simrock, later to become a music publisher, were immediate neighbours.
Beethoven gained world fame. When the house where he was born was due to be demolished, Bonn citizens in 1889 established an association for its preservation. Today, in addition to the museum, it houses the world’s most comprehensive Beethoven collection, a chamber music hall and an internationally renowned research institute for the study of the composer’s life and work.
Français: Beethoven-Haus - Lieu de naissance d´un „Génie“
Le 20 de la Bonngasse, vers 1827, et l’arrière-bâtiment avant sa restauration en 1889
En 1770, Bonn, ville de résidence des princes-électeurs, comptait 11 000 habitants. La famille Beethoven habitait la maison située dans l’arrière-cour du 20 de la Bonngasse. Leur fils Ludwig y est probablement né la veille de son baptême, le 17 décembre 1770.
Ludwig van Beethoven vécut et œuvra 22 ans à Bonn. Très tôt, il baigna dans la musique. Son grand-père était maître de chapelle de la cour, son père chanteur. Dans la maison côté rue vivait la famille du musicien de la cour Johann Peter Salomon. Parmi leurs voisins, Franz Anton Ries et le futur éditeur Nikolaus Simrock faisaient également partie de l’orchestre.
Beethoven acquit une renommée internationale. Quand sa maison natale dut être démolie, des citoyens bonnois fondèrent en 1889 une association pour la conserver. En plus du musée, elle abrite la plus vaste collection d’objets de Beethoven, une salle de musique de chambre et un centre de recherche de réputation mondiale consacré à la vie et à l’œuvre du compositeur.
