Używamy plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie z witryny www.bonn.de i jej mikrostron. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania stron. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Chronoskop 1: Dom Beethovena - miejsce narodzin geniusza
W 1770 r. Bonn było miastem rezydencjalnym z 11 000 mieszkańców. Rodzina Beethovenów mieszkała w tylnym budynku przy Bonngasse 20. Ich syn Ludwig, który prawdopodobnie urodził się w tym domu dzień wcześniej, został ochrzczony 17 grudnia 1770 roku.
Bonngasse 20 około roku 1827.
Ludwig van Beethoven mieszkał i pracował w Bonn przez 22 lata. Od samego początku był otoczony muzyką. Jego dziadek był nadwornym dyrygentem, a ojciec nadwornym śpiewakiem. W budynku frontowym mieszkała rodzina nadwornego muzyka Johanna Petera Salomona. Bezpośrednimi sąsiadami byli również nadworny muzyk Franz Anton Ries i Nikolaus Simrock, który później został wydawcą.
Beethoven osiągnął światową sławę. Kiedy jego dom narodzin miał zostać zburzony, obywatele Bonn założyli w 1889 r. stowarzyszenie na rzecz jego zachowania. Dziś, oprócz muzeum, mieści się tam najobszerniejsza kolekcja Beethovena na świecie, sala muzyki kameralnej i znane na całym świecie centrum badań nad życiem i twórczością kompozytora.
Źródło: Beethoven-Haus Bonn
Angielski: Dom Beethovena - miejsce narodzin geniusza
Bonngasse 20 przed renowacją w 1889 r.
W 1770 r. Bonn było rezydencją wyborczą, liczącą 11 000 mieszkańców. Rodzina Beethovenów mieszkała na tyłach Bonngasse 20. Ich syn Ludwig, który prawdopodobnie urodził się dzień wcześniej, został ochrzczony 17 grudnia 1770 roku.
Ludwig van Beethoven mieszkał i pracował w Bonn przez 22 lata. Od samego początku był otoczony muzyką. Jego dziadek był dyrektorem muzycznym na dworze, a ojciec nadwornym śpiewakiem. Rodzina nadwornego muzyka Johanna Petera Salomona mieszkała we frontowej części Bonngasse 20. Nadworni muzycy Franz Anton Ries i Nikolaus Simrock, późniejszy wydawca muzyczny, byli bezpośrednimi sąsiadami.
Beethoven zyskał światową sławę. Kiedy dom, w którym się urodził, miał zostać zburzony, mieszkańcy Bonn w 1889 r. założyli stowarzyszenie na rzecz jego zachowania. Dziś, oprócz muzeum, mieści się tu najbardziej wszechstronna na świecie kolekcja Beethovena, sala muzyki kameralnej i znany na całym świecie instytut badawczy zajmujący się badaniem życia i twórczości kompozytora.
Français: Beethoven-Haus - miejsce narodzin "Génie"
Le 20 de la Bonngasse, vers 1827, et l'arrière-bâtiment avant sa restauration en 1889
W 1770 r. Bonn, miasto rezydencji książąt elektorów, liczyło 11 000 mieszkańców. Rodzina Beethovena mieszkała w domu położonym przy arrière-cour du 20 de la Bonngasse. Ich syn Ludwig urodził się tam prawdopodobnie 17 grudnia 1770 roku, w dniu swojego chrztu.
Ludwig van Beethoven mieszkał i pracował w Bonn przez 22 lata. Bardzo wcześnie przyjął chrzest muzyczny. Jego grand-père był maître de chapelle de la cour, a jego père chanteur. Rodzina nadwornego muzyka, Johanna Petera Salomona, mieszkała w domu po drugiej stronie ulicy. Wśród jego sąsiadów, Franz Anton Ries i przyszły wydawca Nikolaus Simrock również należeli do orkiestry.
Beethoven zyskał międzynarodową reputację. Kiedy jego dom miał zostać zburzony, mieszkańcy Bonn założyli w 1889 r. stowarzyszenie na rzecz jego zachowania. Oprócz muzeum mieści się tam największa kolekcja przedmiotów związanych z Beethovenem, sala muzyczna i światowej sławy centrum badawcze poświęcone życiu i twórczości kompozytora.
Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.