Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de et de ses microsites. Pour le fonctionnement des pages, des cookies techniquement nécessaires sont placés. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
Chronoscope 1 : La maison de Beethoven - lieu de naissance d'un génie
En 1770, Bonn était une ville de résidence des princes électeurs avec 11.000 habitants. La famille Beethoven habitait dans l'arrière-boutique de la Bonngasse 20. Leur fils Ludwig, probablement né la veille dans cette maison, fut baptisé le 17 décembre 1770.
Le 20 de la Bonngasse vers l'année 1827.
Ludwig van Beethoven a vécu et travaillé à Bonn pendant 22 ans. Dès le début, la musique l'a entouré. Son grand-père était maître de chapelle à la cour, son père chanteur à la cour. La famille du musicien de la cour, Johann Peter Salomon, vivait dans la maison de devant. Le musicien de la cour Franz Anton Ries et Nikolaus Simrock, futur éditeur, étaient également des voisins immédiats.
Beethoven a acquis une renommée mondiale. Lorsque sa maison natale devait être démolie, des citoyens de Bonn ont fondé en 1889 une association pour la préserver. Aujourd'hui, elle abrite, outre le musée, la plus vaste collection de Beethoven au monde, une salle de musique de chambre et un centre de recherche de renommée internationale sur la vie et l'œuvre du compositeur.
Source : Beethoven-Haus Bonn
English : Beethoven-Haus - Le lieu de naissance d'un génie
Bonngasse 20 avant sa restauration en 1889
En 1770, Bonn était une résidence électorale, avec 11 000 habitants. La famille Beethoven vivait à l'arrière de la Bonngasse 20. Leur fils Ludwig, qui était probablement né la veille, a été christianisé le 17 décembre 1770.
Ludwig van Beethoven a vécu et travaillé à Bonn pendant 22 ans. Dès le début, il a été entouré par la musique. Son grand-père était directeur de la musique à la cour, son père était chanteur à la cour. La famille du musicien de cour Johann Peter Salomon vivait devant le 20 de la Bonngasse, et les musiciens de cour Franz Anton Ries et Nikolaus Simrock, qui deviendra plus tard éditeur de musique, étaient ses voisins immédiats.
Beethoven a acquis une renommée mondiale. Lorsque la maison où il est né a dû être démolie, les citoyens de Bonn ont créé en 1889 une association pour sa préservation. Aujourd'hui, en plus du musée, il abrite la collection Beethoven la plus complète au monde, une salle de musique de chambre et un institut de recherche de renommée internationale pour l'étude de la vie et de l'œuvre du compositeur.
Français : Beethoven-Haus - Lieu de naissance d'un "Génie
Le 20 de la Bonngasse, vers 1827, et l'arrière-bâtiment avant sa restauration en 1889
En 1770, Bonn, ville de résidence des princes-électeurs, comptait 11 000 habitants. La famille Beethoven habitait la maison située dans l'arrière-cour du 20 de la Bonngasse. Leur fils Ludwig y est probablement né la veille de son baptême, le 17 décembre 1770.
Ludwig van Beethoven vécut et travailla 22 ans à Bonn. Très tôt, il baigna dans la musique. Son grand-père était maître de chapelle de la cour, son père chanteur. Dans la maison côté rue vivait la famille du musicien de la cour Johann Peter Salomon. Parmi leurs voisins, Franz Anton Ries et le futur éditeur Nikolaus Simrock faisaient également partie de l'orchestre.
Beethoven acquiert une renommée internationale. Quand sa maison natale dut être démolie, des citoyens bonnois fondèrent en 1889 une association pour la conserver. En plus du musée, elle abrite la plus vaste collection d'objets de Beethoven, une salle de musique de chambre et un centre de recherche de réputation mondiale consacré à la vie et à l'œuvre du compositeur.
Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.
