Ми використовуємо файли cookie для оптимізації використання вами сайту www.bonn.de та його мікросайтів. Для роботи сторінок встановлюються технічно необхідні файли cookie. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie в статистичних цілях і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
Хроноскоп 1: Будинок Бетховена - батьківщина генія
У 1770 році Бонн був виборчим містом-резиденцією з 11 000 мешканців. Сім'я Бетховенів мешкала в задньому будинку на Боннгассе, 20. Їхній син Людвіг, який, ймовірно, народився в цьому будинку напередодні, був охрещений 17 грудня 1770 року.
Боннгассе, 20, приблизно 1827 рік.
Людвіг ван Бетховен жив і працював у Бонні протягом 22 років. Він був оточений музикою з самого дитинства. Його дід був придворним диригентом, батько - придворним співаком. Сім'я придворного музиканта Йоганна Петера Саломона жила в парадному будинку. Безпосередніми сусідами були також придворний музикант Франц Антон Ріс і Ніколаус Сімрок, який згодом став видавцем.
Бетховен здобув світову славу. Коли будинок, де він народився, мали знести, мешканці Бонна у 1889 році заснували товариство для його збереження. Сьогодні, окрім музею, тут знаходиться найбільша у світі колекція творів Бетховена, зал камерної музики та всесвітньо відомий дослідницький центр, присвячений життю і творчості композитора.
Джерело: Бетховенський дім у Бонні
Англійська: Будинок Бетховена - місце народження генія
Боннгассе 20 до реставрації у 1889 році
У 1770 році Бонн був виборчою резиденцією і налічував 11 000 мешканців. Сім'я Бетховенів мешкала в глибині Боннгассе, 20. 17 грудня 1770 року їхній син Людвіг, який, ймовірно, народився напередодні, був охрещений.
Людвіг ван Бетховен жив і працював у Бонні 22 роки. З самого дитинства він був оточений музикою. Його дід був музичним директором при дворі, батько - придворним співаком. Сім'я придворного музиканта Йоганна Петера Саломона мешкала в передній частині Боннгассе, 20, а придворні музиканти Франц Антон Ріс і Ніколаус Сімрок, який згодом став музичним видавцем, були його безпосередніми сусідами.
Бетховен здобув світову славу. Коли будинок, де він народився, мали знести, боннчани у 1889 році заснували товариство для його збереження. Сьогодні, окрім музею, тут знаходиться найповніша у світі колекція творів Бетховена, зал камерної музики та всесвітньо відомий науково-дослідний інститут, що вивчає життя і творчість композитора.
Французька: Beethoven-Haus - Lieu de naissance d'un "Génie"
Будинок 20 на Боннгассе, 1827 рік, та будівля вокзалу до його реставрації у 1889 році
У 1770 році Бонн, місто-резиденція принців-курфюрстів, налічував 11 000 мешканців. Сім'я Бетховена мешкала в будинку, розташованому на вулиці Боннгассе, 20. Їхній син Людвіг, ймовірно, народився там 17 грудня 1770 року, в день свого хрещення.
Людвіг ван Бетховен жив і працював у Бонні протягом 22 років. Він дуже рано прийняв хрещення в музиці. Його дідусь був капельмейстером придворної капели, а батько - співаком. Сім'я придворного музиканта Йоганна Петера Саломона жила в будинку на протилежному боці вулиці. Серед його сусідів були також Франц Антон Ріс і майбутній видавець Ніколаус Сімрок, які також грали в оркестрі.
Бетховен здобув міжнародну славу. Коли його будинок мали знести, мешканці Бонна заснували у 1889 році товариство для його збереження. На додаток до музею, тут знаходиться найбільша колекція бетховенських предметів, музичний зал і всесвітньо відомий дослідницький центр, присвячений життю і творчості композитора.
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.