Ми використовуємо файли cookie для оптимізації використання вами сайту www.bonn.de та його мікросайтів. Для роботи сторінок встановлюються технічно необхідні файли cookie. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie в статистичних цілях і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
Хроноскоп 4: Реміґіусплац - парафіяльна церква св. Реміґіуса
До 1800 року тут стояла парафіяльна церква Святого Реміґія, в якій у 1733 році взяли шлюб дідусь і бабуся Людвіґа, а в 1767 році - його батьки. Як і більшість його братів і сестер, Людвіг був охрещений тут, а його прабабуся і прадідусь були поховані тут у 1749 році.
Запис для Людвіга ван Бетховена від 17 грудня 1770 року в книзі хрещень колишньої парафіяльної церкви Святого Реміґія на сучасній площі Реміґіусплац.
Його батько Йоганн навчав органіста. Бартоломеус Фішеніх, син дяка, згодом став другом Бетховена.
У записі про хрещення вказані батьки Людвіга ван Бетховена, а також його хресні батьки: дідусь, придворний диригент Людвіг ван Бетховен, і його сусідка Анна Гертруда Баум.
Удар блискавки зруйнував стару парафіяльну церкву. Її не відбудували. Кафедру перенесли до Боннського міністерства, дзвін - до сьогоднішньої церкви Імені Ісуса на Боннгассе, а купіль - до колишньої міноритської церкви на Брюдергассе, яку у 1806 році перейменували на Ремігіускіхе (Станція 2).
Джерело: Міський архів Бонна
Англійська: парафіяльна церква св. Ремігія
Запис про Людвіга ван Бетховена від 17 грудня 1770 року в книзі хрещень колишньої парафіяльної церкви Святого Реміґія на сучасній площі Реміґіусплац
На цьому місці до 1800 року стояла парафіяльна церква Святого Реміґія. 1733 року тут вінчалися дідусь і бабуся Людвіґа, а 1767 року - його батьки. Як і більшість його братів і сестер, Людвіг був охрещений тут, а його прабабуся і прадідусь були поховані тут у 1749 р. Його батько Йоганн викладав гру на органі. Бартоломеус Фішеніх, син дяка, згодом став одним із друзів Бетховена.
Окрім батьків Людвіга ван Бетховена, у записі про хрещення записані також імена його хрещених: дідуся, музичного керівника Людвіга ван Бетховена, та їхньої сусідки Анни Гертруди Баум.
Стара парафіяльна церква була зруйнована блискавкою. Її не відбудували. Кафедру перенесли до Боннського міністерства, дзвін - до нинішньої церкви Святого Імені Ісуса на Боннгассе, а купіль - до колишньої міноритської церкви на Брюдергассе, яку 1806 року перейменували на церкву Святого Реміґія (станція 2).
Французька: Église paroissiale Saint-Remi
Напис Людвіга ван Бетховена у реєстрі хрещень старовинної церкви Сен-Ремі, розташованої на нинішній площі Ремігіусплац, 17 грудня 1770 року.
Парафіяльна церква Сен-Ремі, в якій дідусь і бабуся Людвіга взяли шлюб у 1733 р., а його батьки - у 1767 р., залишалася на цьому місці до 1800 р. Як і більшість його братів і сестер, Людвіг був охрещений у ній. Його прабабуся і прадідусь були поховані тут у 1749 році, а його батько Йоганн став органістом. Бартоломеус Фішеніх, син священика, став соратником Бетховена.
У книзі реєстрації народжень поруч з іменем Людвіга ван Бетховена вказані імена його батьків та дружини: дідусь Людвіг ван Бетховен, капельмейстер, та його дружина Анна Гертруда Баум.
Постраждала від пожежі стара церква зруйнувалася і більше ніколи не була відбудована. Відреставрований кафедральний престол Боннської катедри, кладовище в нинішній церкві Сен-Ном-де-Жезус на Боннгассе та хрещальні купелі в старовинній церкві братів мінерів на Брюдергассе, перехрещеній на церкву Сен-Ремі в 1806 році (станція 2).
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.