Używamy plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie z witryny www.bonn.de i jej mikrostron. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania stron. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Chronoskop 4: Remigiusplatz - Kościół parafialny św. Remigiusza
Kościół parafialny św. Remigiusza stał tu do 1800 roku, gdzie dziadkowie Ludwiga wzięli ślub w 1733 roku, a jego rodzice w 1767 roku. Podobnie jak większość jego rodzeństwa, Ludwig został tu ochrzczony, a jego pradziadkowie zostali tu pochowani w 1749 roku.
Wpis Ludwiga van Beethovena z 17 grudnia 1770 r. w księdze chrztów dawnego kościoła parafialnego św. Remigiusza przy dzisiejszym Remigiusplatz.
Jego ojciec Johann uczył organistę. Bartholomäus Fischenich, syn pastora, był później przyjacielem Beethovena.
Wpis w księdze chrztów wymienia rodziców Ludwiga van Beethovena oraz jego rodziców chrzestnych: dziadka, nadwornego dyrygenta Ludwiga van Beethovena i sąsiadkę Annę Gertrud Baum.
Uderzenie pioruna zniszczyło stary kościół parafialny. Nie został on odbudowany. Ambona została przeniesiona do Bonn Minster, dzwon do dzisiejszego Namen-Jesu-Kirche na Bonngasse, a chrzcielnica do dawnego kościoła Minorytów na Brüdergasse, który w 1806 r. został przemianowany na Remigiuskiche (stacja 2).
Źródło: Archiwum miasta Bonn
Angielski: kościół parafialny św. Remigiusza
Wpis dotyczący Ludwiga van Beethovena, datowany na 17 grudnia 1770 r., w księdze chrztów dawnego kościoła parafialnego św. Remigiusza przy dzisiejszym Remigiusplatz
W tym miejscu znajdował się kościół parafialny św. Remigiusza do 1800 r. W 1733 r. dziadkowie Ludwiga, a w 1767 r. jego rodzice wzięli tu ślub. Podobnie jak większość jego rodzeństwa, Ludwig został tu ochrzczony, a jego pradziadkowie zostali tu pochowani w 1749 r. Jego ojciec Johann uczył organistę. Bartholomäus Fischenich, syn kościelnego, stał się później jednym z przyjaciół Beethovena.
Oprócz rodziców Ludwiga van Beethovena, wpis w księdze chrztów zawiera również imię jego ojca chrzestnego i matki chrzestnej: jego dziadka, dyrektora muzycznego Ludwiga van Beethovena i ich sąsiadki Anny Gertrud Baum.
Stary kościół parafialny został zniszczony przez piorun. Nie został odbudowany. Ambonę przeniesiono do Bonn Minster, dzwon do dzisiejszego kościoła Najświętszego Imienia Jezus przy Bonngasse, a chrzcielnicę do dawnego kościoła Minorytów przy Brüdergasse, który w 1806 r. przemianowano na kościół św. Remigiusza (stacja 2).
Français: Église paroissiale Saint-Remi
Inskrypcja Ludwiga van Beethovena w rejestrze chrztów starożytnego kościoła Saint-Remi, znajdującego się na obecnym Remigiusplatz, 17 grudnia 1770 r.
Kościół parafialny Saint-Remi, w którym dziadkowie Ludwiga wzięli ślub w 1733 r., a jego rodzice w 1767 r., pozostał w tym miejscu do 1800 r. Podobnie jak większość jego braci i sióstr, Ludwig został tam ochrzczony. Jego dziadkowie zostali tam pochowani w 1749 roku, a jego ojciec Johann został organistą. Bartholomäus Fischenich, le fils du sacristain, został współpracownikiem Beethovena.
Wpis w rejestrze urodzeń pokazuje imiona rodziców Ludwiga van Beethovena i jego żony obok jego imienia: jego dziadek Ludwig van Beethoven, maître de chapel, i jego żona Anna Gertrud Baum.
W wyniku pożaru stary kościół zawalił się i nigdy nie został odbudowany. Krzesło zostało przeniesione do klasztoru w Bonn, klosz do obecnego kościoła Saint-Nom-de-Jésus przy Bonngasse, a chrzcielnice do dawnego kościoła braci górników przy Brüdergasse, ochrzczonego w 1806 r. kościołem Saint-Remi (stacja 2).
Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.