Мы используем файлы cookie для оптимизации использования сайта www.bonn.de и его микросайтов. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы страниц. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и тем самым помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться со всеми файлами cookie.
Хроноскоп 4: Ремигиусплац - приходская церковь Святого Ремигиуса
До 1800 года здесь стояла приходская церковь Святого Ремигиуса, в которой в 1733 году венчались дедушка и бабушка Людвига, а в 1767 году - его родители. Как и большинство его братьев и сестер, Людвиг был крещен здесь, а его прабабушка и прадедушка были похоронены здесь в 1749 году.
Запись о Людвиге ван Бетховене от 17 декабря 1770 года в реестре крещений бывшей приходской церкви Святого Ремигиуса на сегодняшней Ремигиусплац.
Его отец Иоганн преподавал органисту. Бартоломеус Фишених, сын пономаря, впоследствии стал другом Бетховена.
В записи о крещении указаны родители Людвига ван Бетховена, а также его крестные родители: дед, придворный дирижер Людвиг ван Бетховен, и соседка Анна Гертруд Баум.
Старая приходская церковь была разрушена ударом молнии. Она не была восстановлена. Кафедра была перенесена в Боннский минстер, колокол - в современную церковь Имен-Езу-Кирхе на Боннгассе, а крестильная купель - в бывшую миноритскую церковь на Брюдергассе, которая в 1806 году была переименована в Ремигиускихе (станция 2).
Источник: Городской архив Бонна
На английском языке: St Remigius parish church
Запись о Людвиге ван Бетховене, датированная 17 декабря 1770 года, в реестре крещений бывшей приходской церкви Святого Ремигия на сегодняшней Ремигиусплац
На этом месте до 1800 г. находилась приходская церковь Святого Ремигия. В 1733 г. здесь поженились дедушка и бабушка Людвига, а в 1767 г. - его родители. Как и большинство его братьев и сестер, Людвиг был крещен здесь, а его прабабушка и прадедушка были похоронены здесь в 1749 г. Его отец Иоганн преподавал органисту. Бартоломеус Фишених, сын пономаря, впоследствии стал одним из друзей Бетховена.
Помимо родителей Людвига ван Бетховена, в записи о крещении указаны имена его крестного отца и крестной матери: деда, музыкального руководителя Людвига ван Бетховена, и их соседки Анны Гертруд Баум.
Старая приходская церковь была разрушена молнией. Она не была восстановлена. Кафедра была перенесена в Боннский минстер, колокол - в современную церковь Святого Имени Иисуса на Боннгассе, а крестильная купель - в бывшую миноритскую церковь на Брюдергассе, которая в 1806 году была переименована в церковь Святого Ремигия (станция 2).
Французский: Église paroissiale Saint-Remi
Надпись Людвига ван Бетховена на реестре крещений старинной церкви Сен-Реми, расположенной на нынешней площади Ремигиусплац, 17 декабря 1770 года.
Приходская церковь Сен-Реми, где в 1733 году венчались дедушка и бабушка Людвига, а в 1767 году - его родители, оставалась на этом месте до 1800 года. Как и большинство его братьев и сестер, Людвиг был крещен здесь. Его двоюродные дедушка и бабушка были похоронены здесь в 1749 году, а его отец Иоганн стал органистом. Бартоломеус Фишених, сын ризничего, стал соратником Бетховена.
В записи о рождении рядом с его именем указаны имена родителей Людвига ван Бетховена и его жены: дед Людвиг ван Бетховен, капельмейстер, и его жена Анна Гертруд Баум.
Пострадавшая от пожара старая церковь рухнула и так и не была восстановлена. В Боннском катедральном соборе восстановлена часовня, в действующей церкви Сен-Ном-де-Жезус на Боннгассе - купели для крещения в старой церкви братьев Минеров на Брюдергассе, перекрещенной в 1806 году в церковь Сен-Реми (станция 2).
Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.