Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση του www.bonn.de και των μικροσελίδων του. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία των σελίδων. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Χρονοσκόπιο 4: Remigiusplatz - Ενοριακή εκκλησία του Αγίου Ρεμίτζιου
Η ενοριακή εκκλησία του Αγίου Ρεμίτζιου βρισκόταν εδώ μέχρι το 1800, όπου παντρεύτηκαν οι παππούδες του Λούντβιχ το 1733 και οι γονείς του το 1767. Όπως και τα περισσότερα από τα αδέλφια του, ο Ludwig βαφτίστηκε εδώ και οι προπαππούδες του θάφτηκαν εδώ το 1749.
Καταχώρηση για τον Ludwig van Beethoven με ημερομηνία 17 Δεκεμβρίου 1770 στο βαπτιστικό μητρώο της πρώην ενοριακής εκκλησίας του Αγίου Remigius στη σημερινή Remigiusplatz.
Ο πατέρας του Johann δίδασκε τον οργανοπαίχτη. Ο Bartholomäus Fischenich, γιος του νεωκόρου, ήταν αργότερα φίλος του Μπετόβεν.
Η καταχώρηση στο βιβλίο της βάπτισης αναφέρει τους γονείς του Ludwig van Beethoven καθώς και τους νονούς του: τον παππού του, τον αυλικό μαέστρο Ludwig van Beethoven, και τη γειτόνισσά του Anna Gertrud Baum.
Ένας κεραυνός κατέστρεψε την παλιά ενοριακή εκκλησία. Δεν ξαναχτίστηκε. Ο άμβωνας μεταφέρθηκε στο Μίνστερ της Βόννης, η καμπάνα στη σημερινή Namen-Jesu-Kirche στην Bonngasse και η κολυμβήθρα της βάπτισης στην πρώην εκκλησία των Μινωιτών στην Brüdergasse, η οποία μετονομάστηκε σε Remigiuskiche το 1806 (Σταθμός 2).
Πηγή: Αρχείο της πόλης της Βόννης
Αγγλικά: St Remigius parish church
Καταχώρηση για τον Ludwig van Beethoven, με ημερομηνία 17 Δεκεμβρίου 1770, στο βαπτιστικό μητρώο της πρώην ενοριακής εκκλησίας του Αγίου Ρεμίτζιου στη σημερινή Remigiusplatz.
Εδώ βρισκόταν ο ενοριακός ναός του Αγίου Ρεμίτζιου μέχρι το 1800. Το 1733 παντρεύτηκαν εδώ οι παππούδες του Λούντβιχ και το 1767 οι γονείς του. Όπως και τα περισσότερα από τα αδέλφια του, ο Ludwig βαφτίστηκε εδώ και οι προ-παππούδες του θάφτηκαν εδώ το 1749. Ο πατέρας του Johann δίδασκε τον οργανίστα. Ο Bartholomäus Fischenich, γιος του νεωκόρου, έγινε αργότερα ένας από τους φίλους του Μπετόβεν.
Εκτός από τους γονείς του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η καταχώρηση στο βαπτιστικό μητρώο καταγράφει επίσης τα ονόματα του νονού και της νονάς του: του παππού του, διευθυντή μουσικής Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, και της γειτόνισσάς τους Anna Gertrud Baum.
Ο παλιός ενοριακός ναός καταστράφηκε από κεραυνό. Δεν ανοικοδομήθηκε. Ο άμβωνας μεταφέρθηκε στο Μίνστερ της Βόννης, η καμπάνα μεταφέρθηκε στον σημερινό ναό του Αγίου Ονόματος του Ιησού στην Bonngasse και η κολυμβήθρα στην πρώην εκκλησία των Μινωιτών στην Brüdergasse, η οποία μετονομάστηκε σε εκκλησία του Αγίου Ρεμίτζιου το 1806 (σταθμός 2).
Français: Église paroissiale Saint-Remi
Inscription de Ludwig van Beethoven au regist des baptêmes de l'ancienne église Saint-Remi située sur l'actuelle Remigiusplatz, le 17 décembre 1770.
Η ενοριακή εκκλησία του Saint-Remi, όπου παντρεύτηκαν οι παππούδες του Ludwig το 1733 και οι γονείς του το 1767, παρέμεινε στη θέση αυτή μέχρι το 1800. Όπως και τα περισσότερα αδέλφια του, ο Ludwig βαφτίστηκε εκεί. Οι παππούδες-παππούδες του κηδεύτηκαν εκεί το 1749 και ο πατέρας του Johann έγινε οργανίστας. Ο Bartholomäus Fischenich, le fils du sacristain, έγινε συνεργάτης του Μπετόβεν.
Η καταχώρηση στο μητρώο βαπτίσεων δείχνει τα ονόματα των γονέων του Ludwig van Beethoven και της συζύγου του δίπλα στο όνομά του: ο παππούς του Ludwig van Beethoven, maître de chapel, και η σύζυγός του Anna Gertrud Baum.
Η παλιά εκκλησία κατέρρευσε από την πυρκαγιά και δεν ξαναχτίστηκε ποτέ. La chaire revint à la cathédrale de Bonn, la cloche à l'actuelle église du Saint-Nom-de-Jésus dans la Bonngasse et les fonts baptismaux à l'ancienne église des frères mineurs dans la Brüdergasse, rebaptisée église Saint-Remi en 1806 (σταθμός 2).
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.