Ми використовуємо файли cookie для оптимізації використання вами сайту www.bonn.de та його мікросайтів. Для роботи сторінок встановлюються технічно необхідні файли cookie. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie в статистичних цілях і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
Музичні екскурсії регулярно возили Бетховена до "прекрасної місцевості" навколо Бонна, зокрема до Одендорфа.
За фортепіано в Одендорфі
Стара церква з десятинним будинком.
Людвіг ван Бетховен на все життя запам'ятав "прекрасний край, в якому я народився", як він писав своєму другові Вегелеру в 1801 році. Його батько Йоганн із задоволенням відвідував тут друзів і знайомих, які любили музику.
Серед них іноді був і Франц Георг Ровантіні, родич дружини Йоганна Марії Магдалини, який жив разом з родиною. У своїх музичних екскурсіях вони зупинялися, зокрема, в будинку пастора Гільгера Йозефа Діка в Одендорфі, де, за словами боннського майстра-пекаря Фішера, їх "також приймали з почестями".
Вони часто грали для задоволення в будинках любителів музики. Добре, якщо там було фортепіано для камерної музики, щоб акомпанувати співу і струнним інструментам. Можливо, вони також ходили до сусіднього монастиря Марії Штерн в Ессігу, де орган міг запросити до музики Людвіга ван Бетховена.
Англійська: Гра на фортепіано в Одендорфі
Стара церква з десятинним будинком.
Людвіг ван Бетховен протягом усього життя згадував "прекрасний край, де я з'явився на світ", як він писав своєму другові Вегелеру в 1801 році. Разом з Людвігом його батько Йоганн любив відвідувати тут друзів і знайомих, які були ентузіастами музики.
Іноді до них приєднувався Франц Георг Ровантіні, родич дружини Йоганна Марії Магдалини, який жив разом з родиною. Під час музичних екскурсій вони зупинялися в будинку парафіяльного священика Гільгера Йозефа Діка в Одендорфі, де, за свідченнями боннського майстра-пекаря Фішера, їх "також приймали з пошаною".
Часто вони грали просто для розваги в будинках цих любителів музики. Фортепіано в домі добре підходило для виконання камерної музики, акомпануючи голосу і скрипці. Можливо, вони також робили невелику прогулянку до сусіднього монастиря Марії Стелли Маріс в Ессігу, де орган, можливо, запрошував Людвіга ван Бетховена до музики.
Французька: Au piano à Odendorf
Старовинна церква та двоповерховий будинок.
Людвіг ван Бетховен прожив усе своє життя зі спогадом про "прекрасний контраст, де я бачив світло дня", як він писав своєму другові Вегелеру у 1801 році. Його батько Йоганн хотів відвідати своїх друзів і знайомих у Мілані.
Серед них був Франц Георг Ровантіні, батько Марії-Магдалени, онуки Йоганна, яка гостювала в родині. Під час цих музичних екскурсій вони також зупинялися у абата Хільгера Йозефа Діка в Одендорфі, де, як повідомляв буржуа Фішер, їх "прийняли з усіма почестями".
Під виглядом аматорів вони охоче імпровізували у формації de musique de chambre. Присутність фортепіано для супроводу співу та інструменту à cordes була високо оцінена. Прогулянка до монастиря Сент-Марі-де-л'Етуаль в Ессігу, де оркестранти змогли надихнути на гру Людвіга ван Бетховена, іноді призупинялася.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
Місце
Місце
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.