Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de et de ses microsites. Pour le fonctionnement des pages, des cookies techniquement nécessaires sont placés. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
Des excursions musicales conduisaient régulièrement Beethoven dans "la belle région" autour de Bonn, notamment à Odendorf.
Au piano à Odendorf
Vieille église avec maison de la dîme.
Ludwig van Beethoven s'est souvenu toute sa vie de "la belle région où j'ai vu le jour", comme il l'a écrit à son ami Wegeler en 1801. Son père Johann l'emmenait volontiers rendre visite à ses amis et connaissances mélomanes.
Franz Georg Rovantini, un parent de l'épouse de Johann, Maria Magdalena, qui vivait avec la famille, en faisait parfois partie. Lors de leurs excursions musicales, ils s'arrêtaient entre autres chez le pasteur Hilger Joseph Dick à Odendorf, où, comme le rapporte le maître boulanger Fischer de Bonn, ils "recevaient aussi des honneurs".
Souvent, ils jouaient pour leur plaisir dans les maisons des amis de la musique. Il était bon qu'il y ait un piano pour la musique de chambre, afin d'accompagner le chant et les instruments à cordes. Peut-être se promenait-on aussi dans le proche couvent Maria Stern à Essig, où un orgue aurait pu inviter Ludwig van Beethoven à jouer de la musique.
English : Jouer du piano à Odendorf
Vieille église avec maison en titane.
Tout au long de sa vie, Ludwig van Beethoven s'est souvenu de "la belle région où je suis venu au monde", comme il l'a écrit à son ami Wegeler en 1801. Avec Ludwig, son père Johann aimait rendre visite à ses amis et à ses connaissances qui étaient des amateurs de musique.
Ils étaient parfois rejoints par Franz Georg Rovantini, un proche de la femme de Johann, Maria Magdalena, qui vivait avec la famille. Lors de leurs excursions musicales, ils s'arrêtaient chez le prêtre Hilger Joseph Dick à Odendorf où, selon les rapports du maître boulanger Fischer de Bonn, ils étaient "également reçus avec honneur".
Souvent, ils jouaient juste pour le plaisir dans les maisons de ces amateurs de musique. Un piano dans la maison permettait de faire de la musique de chambre, d'accompagner la voix et le violon. Il se peut aussi qu'ils aient fait un petit tour au couvent voisin de Maria Stella Maris à Essig, où un orgue aurait pu inviter Ludwig van Beethoven à faire de la musique.
Français : Au piano à Odendorf
Ancienne église et maison dîmière.
Ludwig van Beethoven garda toute sa vie le souvenir de " la belle contrée où j'ai vu la lumière du jour ", comme il l'écrit en 1801 à son ami Wegeler. Son père Johann aimait à rendre visite avec lui aux amis et connaissances mélomanes.
Parmi eux l'on comptait Franz Georg Rovantini, parent de Maria-Magdalena, l'épouse de Johann, qui logeait avec la famille. Lors de ces excursions musicales, ils faisaient entre autres halte chez l'abbé Hilger Joseph Dick à Odendorf, où, comme le rapporta le boulanger bonnois Fischer, ils étaient " reçus avec tous les honneurs ".
Dans les demeures des amateurs, ils s'improvisaient volontiers en formation de musique de chambre. La présence d'un piano pour accompagner le chant et l'instrument à cordes était appréciée. On poussait parfois la promenade jusqu'au monastère Sainte-Marie-de-l'Étoile à Essig, où les orgues ont pu inciter Ludwig van Beethoven à jouer.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
Lieu
Lieu
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.