Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση του www.bonn.de και των μικροσελίδων του. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία των σελίδων. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Οι μουσικές εκδρομές έφερναν τακτικά τον Μπετόβεν στην "όμορφη περιοχή" γύρω από τη Βόννη, συμπεριλαμβανομένου του Οντέντορφ.
Στο πιάνο στο Odendorf
Παλαιά εκκλησία με σπίτι για το δέκατο.
Ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν θυμόταν "την όμορφη περιοχή στην οποία γεννήθηκα" καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, όπως έγραψε στον φίλο του Wegeler το 1801. Ο πατέρας του Γιόχαν απολάμβανε να επισκέπτεται εδώ μαζί του μουσικόφιλους φίλους και γνωστούς.
Ανάμεσά τους ήταν μερικές φορές και ο Franz Georg Rovantini, συγγενής της συζύγου του Johann, Maria Magdalena, που ζούσε με την οικογένεια. Στις μουσικές τους εξορμήσεις, σταματούσαν μεταξύ άλλων στο σπίτι του πάστορα Hilger Joseph Dick στο Odendorf, όπου, όπως ανέφερε ο φούρναρης Fischer της Βόννης, "έλαβαν και τιμές".
Συχνά έπαιζαν για ευχαρίστηση στα σπίτια των μουσικόφιλων. Ήταν καλό αν υπήρχε ένα πιάνο για τη μουσική δωματίου που συνόδευε το τραγούδι και τα έγχορδα όργανα. Ίσως πήγαιναν και στο κοντινό μοναστήρι Maria Stern στο Essig, όπου ένα όργανο ίσως προσκαλούσε τον Ludwig van Beethoven να κάνει μουσική.
English: Παίζοντας πιάνο στο Odendorf
Παλαιά εκκλησία με σπίτι για το δέκατο.
Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν θυμόταν "την όμορφη περιοχή όπου ήρθα στον κόσμο", όπως έγραψε στον φίλο του Wegeler το 1801. Μαζί με τον Λούντβιχ, ο πατέρας του Γιόχαν ήθελε να επισκέπτεται εδώ φίλους και γνωστούς που ήταν λάτρεις της μουσικής.
Μερικές φορές τους συνόδευε ο Franz Georg Rovantini, συγγενής της συζύγου του Johann, Maria Magdalena, που ζούσε με την οικογένεια. Κατά τη διάρκεια των μουσικών τους εξορμήσεων, στις στάσεις τους περιλαμβανόταν και το σπίτι του εφημέριου Hilger Joseph Dick στο Odendorf, όπου, σύμφωνα με αναφορές του αρχιφούρναρη Fischer της Βόννης, "έγιναν επίσης δεκτοί με τιμές".
Συχνά έπαιζαν απλώς για διασκέδαση στα σπίτια αυτών των μουσικόφιλων. Ένα πιάνο στο σπίτι ήταν καλό για να κάνουν μουσική δωματίου, συνοδεύοντας φωνή και βιολί. Ίσως έκαναν και μια μικρή βόλτα στο κοντινό μοναστήρι της Maria Stella Maris στο Essig, όπου ένα εκκλησιαστικό όργανο ίσως προσκαλούσε τον Ludwig van Beethoven να κάνει μουσική.
Français: Au piano à Odendorf
Ancienne église et maison dîmière.
Ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν έζησε όλη του τη ζωή με την ανάμνηση της "la belle contrée où j'ai vu la lumière du jour", όπως έγραψε στον φίλο του Wegeler το 1801. Ο πατέρας του Johann ήθελε να επισκεφθεί τους φίλους και τους γνωστούς του στο Μιλάνο.
Ανάμεσά τους ήταν και ο Franz Georg Rovantini, γονέας της Maria-Magdalena, εγγονής του Johann, που έμενε με την οικογένεια. Κατά τη διάρκεια αυτών των μουσικών εξορμήσεων, έκαναν επίσης μια στάση στον αββά Hilger Joseph Dick στο Odendorf, όπου, όπως αναφέρει ο αστός Fischer, έγιναν "δεκτοί με όλες τις τιμές".
Στα demeures των ερασιτεχνών, αυτοσχεδίαζαν πρόθυμα σε formation de musique de chambre. Η παρουσία ενός πιάνου για τη συνοδεία της ψαλμωδίας και του οργάνου με κορδόνια εκτιμήθηκε. Ο περίπατος προς το μοναστήρι Sainte-Marie-de-l'Étoile στο Essig, όπου οι ορχήστρες μπόρεσαν να εμπνεύσουν τον Ludwig van Beethoven να παίξει, διακόπηκε μερικές φορές.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
Τοποθεσία
Τοποθεσία
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.