Utilizamos cookies para optimizar su uso de www.bonn.de y sus micrositios. Se instalan cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento de las páginas. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
Las excursiones musicales llevaban regularmente a Beethoven a "la hermosa zona" de los alrededores de Bonn, incluida Odendorf.
Al piano en Odendorf
Antigua iglesia con casa del diezmo.
Ludwig van Beethoven recordó durante toda su vida "la hermosa región en la que nací", como escribió a su amigo Wegeler en 1801. Su padre Johann disfrutaba visitando aquí con él a amigos y conocidos amantes de la música.
Franz Georg Rovantini, pariente de la esposa de Johann, Maria Magdalena, que vivía con la familia, se encontraba a veces entre ellos. En sus excursiones musicales hacían escala, entre otros, en casa del pastor Hilger Joseph Dick, en Odendorf, donde, según relataba el maestro panadero Fischer, de Bonn, "también recibían honores".
A menudo tocaban por placer en casas de amantes de la música. Era bueno que hubiera un piano para que la música de cámara acompañara al canto y a los instrumentos de cuerda. Quizás también iban al cercano monasterio de Maria Stern, en Essig, donde un órgano podría haber invitado a Ludwig van Beethoven a hacer música.
Español: Tocar el piano en Odendorf
Antigua iglesia con casa del diezmo.
Durante toda su vida, Ludwig van Beethoven recordó "la hermosa región donde vine al mundo", como escribió a su amigo Wegeler en 1801. Junto con Ludwig, a su padre Johann le gustaba visitar aquí a amigos y conocidos aficionados a la música.
A veces se les unía Franz Georg Rovantini, pariente de la esposa de Johann, Maria Magdalena, que vivía con la familia. Durante sus excursiones musicales, sus paradas incluían la casa del párroco Hilger Joseph Dick en Odendorf, donde, según los informes del maestro panadero Fischer de Bonn, "también eran recibidos con honor".
A menudo tocaban sólo por diversión en las casas de estos amantes de la música. Un piano en casa servía para hacer música de cámara, acompañar a la voz y al violín. Quizá también daban un pequeño paseo hasta el cercano convento de Maria Stella Maris en Essig, donde un órgano podría haber invitado a Ludwig van Beethoven a hacer música.
Français: Al piano en Odendorf
Ancienne église et maison dîmière.
Ludwig van Beethoven vivió toda su vida con el recuerdo de " la belle contrée où j'ai vu la lumière du jour ", como escribió a su amigo Wegeler en 1801. Su padre Johann quiso visitar a sus amigos y conocidos en Milán.
Entre ellos se encontraba Franz Georg Rovantini, padre de Maria-Magdalena, nieta de Johann, que se alojaba con la familia. Durante estas excursiones musicales, también se detuvieron en casa del abad Hilger Joseph Dick, en Odendorf, donde, según informó el burgués Fischer, fueron "recibidos con todos los honores".
En las demeures de los aficionados, improvisaban de buena gana en la formation de musique de chambre. La presencia de un piano para acompañar el canto y del instrument à cordes fue apreciada. A veces se hacía una pausa en el paseo hasta el monasterio de Sainte-Marie-de-l'Étoile, en Essig, donde las orquestas podían inspirar a Ludwig van Beethoven.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
Lugar
Lugar
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.