Мы используем файлы cookie для оптимизации использования сайта www.bonn.de и его микросайтов. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы страниц. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и тем самым помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться со всеми файлами cookie.
Музыкальные экскурсии регулярно приводили Бетховена в "прекрасные окрестности" Бонна, в том числе в Одендорф.
За роялем в Одендорфе
Старая церковь с десятиной.
Людвиг ван Бетховен на всю жизнь запомнил "прекрасный край, в котором я родился", как он писал своему другу Вегелеру в 1801 году. Его отец Иоганн с удовольствием навещал здесь друзей и знакомых, любящих музыку.
Среди них иногда бывал Франц Георг Ровантини, родственник жены Иоганна Марии Магдалены, живший вместе с семьей. Во время своих музыкальных экскурсий они, в частности, останавливались в доме пастора Хильгера Йозефа Дика в Одендорфе, где, как сообщал боннский мастер-пекарь Фишер, им "также оказывались почести".
Они часто играли для удовольствия в домах любителей музыки. Хорошо, если в доме было фортепиано для камерной музыки в сопровождении пения и струнных инструментов. Возможно, они также посещали близлежащий монастырь Марии Штерн в Эссиге, где был орган, на котором мог играть Людвиг ван Бетховен.
Английский язык: Игра на фортепиано в Одендорфе
Старая церковь с десятиной.
Людвиг ван Бетховен на протяжении всей своей жизни вспоминал "прекрасный край, где я появился на свет", как он писал своему другу Вегелеру в 1801 г. Вместе с Людвигом его отец Иоганн любил навещать здесь друзей и знакомых, увлекавшихся музыкой.
Иногда к ним присоединялся Франц Георг Ровантини, родственник жены Иоганна Марии Магдалены, который жил вместе с семьей. Во время музыкальных экскурсий они останавливались в доме приходского священника Хильгера Йозефа Дика в Одендорфе, где, по словам боннского мастера-пекаря Фишера, их "тоже принимали с почетом".
Часто в домах этих любителей музыки они играли просто для удовольствия. Пианино в доме было хорошо для камерной музыки, аккомпанемента голосу и скрипке. Возможно, они также совершали небольшую прогулку в близлежащий монастырь Марии Стеллы Марис в Эссиге, где орган мог пригласить Людвига ван Бетховена помузицировать.
Français: Au piano à Odendorf
Старинная церковь и дом.
Людвиг ван Бетховен всю жизнь жил с воспоминаниями о "la belle contrée où j'ai vu la lumière du jour", как он писал своему другу Вегелеру в 1801 году. Его отец Иоганн хотел навестить своих друзей и знакомых в Милане.
Среди них был Франц Георг Ровантини, родитель Марии-Магдалены, внучки Иоганна, которая гостила в семье. Во время этих музыкальных экскурсий они также останавливались у аббата Хильгера Йозефа Дика в Одендорфе, где, как сообщал буржуа Фишер, их "приняли со всеми почестями".
На демественных вечерах любители охотно импровизировали в камерной музыкальной школе. Присутствие фортепиано для сопровождения песнопений и инструмента à cordes было оценено по достоинству. Променад к монастырю Сент-Мари-де-л'Этуаль в Эссиге, где оркестранты смогли вдохновить Людвига ван Бетховена на игру, иногда приостанавливался.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
Место
Место
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.