Utilizziamo i cookie per ottimizzare l'utilizzo di www.bonn.de e dei suoi micrositi. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento delle pagine. Inoltre, potete autorizzare i cookie per scopi statistici e aiutarci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Le escursioni musicali portavano regolarmente Beethoven nella "bella zona" intorno a Bonn, compresa Odendorf.
Al pianoforte a Odendorf
Antica chiesa con casa delle decime.
Ludwig van Beethoven ricordò per tutta la vita "la bella regione in cui sono nato", come scrisse all'amico Wegeler nel 1801. Suo padre Johann amava visitare qui amici e conoscenti appassionati di musica.
Franz Georg Rovantini, un parente della moglie di Johann, Maria Magdalena, che viveva con la famiglia, era talvolta tra loro. Durante le loro escursioni musicali si fermarono, tra l'altro, a casa del pastore Hilger Joseph Dick a Odendorf, dove, come riferisce il mastro fornaio Fischer di Bonn, "ricevettero anche onori".
Spesso suonavano per piacere nelle case degli amanti della musica. Era bene che ci fosse un pianoforte per la musica da camera per accompagnare il canto e gli strumenti a corda. Forse si recavano anche nel vicino monastero di Maria Stern a Essig, dove un organo avrebbe potuto invitare Ludwig van Beethoven a fare musica.
Inglese: Suonare il pianoforte a Odendorf
Antica chiesa con casa delle decime.
Per tutta la vita Ludwig van Beethoven ricordò "la bella regione in cui sono venuto al mondo", come scrisse all'amico Wegeler nel 1801. Insieme a Ludwig, suo padre Johann amava visitare qui amici e conoscenti appassionati di musica.
A volte si univa a loro Franz Georg Rovantini, un parente della moglie di Johann, Maria Magdalena, che viveva con la famiglia. Durante le loro escursioni musicali, le loro tappe includevano la casa del parroco Hilger Joseph Dick a Odendorf dove, secondo i resoconti del mastro fornaio Fischer di Bonn, "furono anche accolti con onore".
Spesso suonavano solo per divertimento nelle case di questi amanti della musica. Un pianoforte in casa era ottimo per fare musica da camera, accompagnare la voce e il violino. Forse facevano anche una piccola passeggiata al vicino convento di Maria Stella Maris a Essig, dove un organo avrebbe potuto invitare Ludwig van Beethoven a fare musica.
Français: Au piano à Odendorf
Antica chiesa e casa di riposo.
Ludwig van Beethoven visse tutta la sua vita con il ricordo de "la belle contrée où j'ai vu la lumière du jour", come scrisse all'amico Wegeler nel 1801. Suo padre Johann volle visitare i suoi amici e conoscenti a Milano.
Tra questi c'era Franz Georg Rovantini, genitore di Maria-Magdalena, nipote di Johann, che era ospite della famiglia. Durante queste escursioni musicali si fermarono anche dall'abate Hilger Joseph Dick a Odendorf, dove, come riporta il borghese Fischer, furono "ricevuti con tutti gli onori".
Nelle demeures dei dilettanti, improvvisavano volentieri nella formation de musique de chambre. La presenza di un pianoforte per accompagnare il canto e lo strumento a corde fu apprezzata. La passeggiata verso il monastero di Sainte-Marie-de-l'Étoile a Essig, dove gli orchestrali hanno potuto ispirare Ludwig van Beethoven a suonare, è stata talvolta interrotta.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
Posizione
Posizione
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.