نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين استخدامك لموقع www.bonn.de ومواقعه المصغرة. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الصفحات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
كانت الرحلات الموسيقية تأخذ بيتهوفن بانتظام إلى "المنطقة الجميلة" حول بون، بما في ذلك أودندورف.
على البيانو في أودندورف
كنيسة قديمة مع بيت العشور.
تذكر لودفيغ فان بيتهوفن "المنطقة الجميلة التي ولدت فيها" طوال حياته، كما كتب لصديقه فيغلر عام 1801. وقد استمتع والده يوهان بزيارة أصدقائه ومعارفه المحبين للموسيقى هنا معه.
وكان من بينهم أحياناً فرانز جورج روفانتيني، أحد أقارب زوجة يوهان ماريا ماجدالينا التي عاشت مع العائلة. وفي رحلاتهم الموسيقية، توقفوا في منزل القس هيلغر جوزيف ديك في أودندورف، من بين منازل أخرى، حيث "نالوا التكريم أيضًا" كما ذكر الخباز الرئيسي فيشر في بون.
وغالباً ما كانوا يعزفون للمتعة في منازل عشاق الموسيقى. وكان من الجيد إذا كان هناك بيانو لموسيقى الحجرة لمرافقة الغناء والآلات الوترية. وربما كانوا يذهبون أيضًا إلى دير ماريا شتيرن القريب في إيسيغ، حيث كان هناك أورغن ربما دعا لودفيغ فان بيتهوفن إلى العزف.
الإنجليزية: العزف على البيانو في أودندورف
كنيسة قديمة مع بيت العشور.
وطوال حياته كان لودفيغ فان بيتهوفن يتذكر "المنطقة الجميلة التي جئت منها إلى العالم"، كما كتب إلى صديقه فيغلر عام 1801. وكان والده يوهان يوهان يحب زيارة الأصدقاء والمعارف هنا من عشاق الموسيقى.
وفي بعض الأحيان كان ينضم إليهم أحياناً فرانز جورج روفانتيني، أحد أقارب زوجة يوهان ماريا ماجدالينا التي كانت تعيش مع العائلة. وأثناء رحلاتهم الموسيقية، شملت محطاتهم منزل كاهن الرعية هيلغر جوزيف ديك في أودندورف حيث "استُقبلوا أيضاً بشرف" وفقاً لتقارير الخباز الرئيسي فيشر في بون.
وغالبًا ما كانوا يعزفون لمجرد التسلية في منازل عشاق الموسيقى هؤلاء. كان البيانو في المنزل جيدًا لعزف موسيقى الحجرة ومرافقة الصوت والكمان. وربما ذهبوا أيضًا في نزهة صغيرة إلى دير ماريا ستيلا ماريس القريب في إيسيغ، حيث كان هناك أورغن ربما دعا لودفيغ فان بيتهوفن إلى عزف الموسيقى.
بالفرنسية: بيانو في أودندورف
كنيسة قديمة ودار الأمومة.
عاش لودفيغ فان بيتهوفن حياته كلها مع ذكرى "la belle contrée où j'ai vu la lumière du jour"، كما كتب إلى صديقه فيغلر في عام 1801. أراد والده يوهان زيارة أصدقائه ومعارفه في ميلانو.
وكان من بينهم فرانز جورج روفانتيني، والد ماريا ماجدالينا، حفيدة يوهان، التي كانت تقيم مع العائلة. وخلال هذه الرحلات الموسيقية، توقفوا أيضاً عند رئيس الدير هيلغر جوزيف ديك في أودندورف، حيث "استُقبلوا بكل تكريم" كما ذكر فيشر البرجوازي.
في ديموريات الهواة، كانوا يرتجلون عن طيب خاطر في تشكيل موسيقى الغرفة. كان وجود البيانو لمرافقة الترانيم والآلة الموسيقية على آلة الكورديز موضع تقدير. وفي بعض الأحيان كان يتم التوقف مؤقتاً في نزهة إلى دير سانت ماري دو ليتوال في إيسيغ، حيث كانت الأوركسترا قادرة على إلهام لودفيغ فان بيتهوفن بالعزف.
Standort Stele 14: Odendorf
(auf dem Zehnthofplatz)
المكان
المكان
Standort Stele 14: Odendorf (auf dem Zehnthofplatz)
تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.