Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση του www.bonn.de και των μικροσελίδων του. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία των σελίδων. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Η μητέρα του Μπετόβεν, την οποία ο διάσημος γιος θρήνησε βαθιά, τιμάται με έναν τιμητικό τάφο. Σε επιστολή του προς τον Joseph von Schaden στο Augsburg στις 15 Σεπτεμβρίου 1787, ο Beethoven εξέφρασε τη θλίψη του για το θάνατο της μητέρας του.
Μαρτυρίες για τις επόμενες γενιές
Σε επιστολή του προς τον Joseph von Schaden στο Augsburg με ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 1787, ο Μπετόβεν εξέφρασε τη θλίψη του για το θάνατο της μητέρας του.
Ο θάνατος της μητέρας του το 1787 ήταν ένα βαρύ πλήγμα για τον Μπετόβεν: "Ήταν μια τόσο καλή, ευγενική μητέρα για μένα, η καλύτερη φίλη μου. Ποιος ήταν πιο ευτυχισμένος από μένα, αφού μπορούσα ακόμα να προφέρω το γλυκό όνομα της μητέρας και αυτό ακούστηκε". Το 1932 της αφιερώθηκε ένας τιμητικός τάφος. Ο τάφος του πατέρα της δεν είναι γνωστός.
Εδώ αναπαύονται επίσης ο δάσκαλος βιολιού του Μπετόβεν Franz Anton Ries, ο εκδότης του Nikolaus Simrock και ο φίλος του Bartholomäus Fischenich. Ο τελευταίος έγραψε το 1793 στη σύζυγο του Friedrich Schiller, Charlotte, η οποία είναι επίσης θαμμένη εκεί, ότι ο Beethoven θα δουλέψει και κάθε στίχο της ωδής του Schiller "An die Freude". "Περιμένω κάτι τέλειο, γιατί απ' όσο τον γνωρίζω, είναι απόλυτα υπέρ του μεγάλου και του μεγαλειώδους".
Μια υπέροχη ταφόπλακα δείχνει πού είναι θαμμένοι οι μεγάλοι θαυμαστές του Μπετόβεν, ο Ρόμπερτ Σούμαν και η σύζυγός του Κλάρα, επίτιμο μέλος του Συλλόγου Beethoven-Haus.
English: Μαρτυρίες για τις επόμενες γενιές
Στην επιστολή του προς τον Joseph von Schaden στο Augsburg στις 15 Σεπτεμβρίου 1787, ο Μπετόβεν εξέφρασε τη θλίψη του για το θάνατο της μητέρας του
Για τον Μπετόβεν, ο θάνατος της μητέρας του το 1787 ήταν ένα βαρύ πλήγμα: "Ήταν τόσο καλή και αξιαγάπητη μητέρα για μένα, και η καλύτερη φίλη μου- ω! ποιος ήταν πιο ευτυχισμένος από μένα όταν μπορούσα να προφέρω τη γλυκιά λέξη Μητέρα και εισακούστηκε". Το 1932, της δόθηκε τιμητικός τάφος. Ο τόπος ταφής του πατέρα του Μπετόβεν δεν είναι γνωστός.
Εδώ βρίσκεται επίσης η τελευταία κατοικία του δασκάλου βιολιού του Μπετόβεν, Franz Anton Ries, του εκδότη του, Nikolaus Simrock, και του φίλου του, Bartholomäus Fischenich. Το 1793, ο τελευταίος έγραψε στη σύζυγο του Friedrich Schiller, Charlotte, η οποία είναι επίσης θαμμένη εδώ, ότι ο Beethoven επρόκειτο να μελοποιήσει κάθε στίχο της "Ωδής στη χαρά" του Schiller. "Περιμένω κάτι τέλειο, γιατί, απ' όσο τον γνωρίζω, είναι υπέρ του μεγάλου και του μεγαλειώδους".
Μια περίτεχνη ταφόπλακα δείχνει τον τόπο ταφής των μεγάλων θαυμαστών του Μπετόβεν, του Ρόμπερτ Σούμαν και της συζύγου του Κλάρας, η οποία ήταν επίτιμο μέλος του Συλλόγου Beethoven-Haus.
Français: Témoignages pour la postérité
Σε μια επιστολή με ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 1787 προς τον Joseph von Schaden στο Άουγκσμπουργκ, ο Μπετόβεν εξέφρασε τη θλίψη του για το θάνατο της μητέρας του.
Η απώλεια της μητέρας του το 1787 ήταν μια τρομερή εμπειρία για τον Μπετόβεν.
Elle m'était si bonne, si digne d'amour, ma meilleure amie ,
Ô ! Ποιος ήταν πιο ευτυχισμένος από μένα όταν μπόρεσα να προφέρω το διπλό όνομα της μαμάς και ότι έγινε κατανοητό". Το 1932 του αφιερώθηκε ένας τιμητικός τάφος, αλλά η μνήμη του πατέρα του δεν είναι γνωστή.
Στον τόπο αυτό βρίσκονται επίσης ο δάσκαλός του στο βιολί Franz Anton Ries, ο εκδότης του Nikolaus Simrock και ο φίλος του Bartholomäus Fischenich. Το 1793, ο Σελιούτσι έγραψε στη Σαρλότ, την επίσης απάνθρωπη σύζυγο του Φρίντριχ Σίλλερ, ότι ο Μπετόβεν ήθελε να διασκευάσει την ωδή του "A la joie" στίχο προς στίχο. "J'en attends quelque chose de parfait, car pour autant que je le connais, il est tout entier porté au grand et au sublime".
Une pierre tombale fastueuse indique aussi l'endroit où les grands admirateurs de Beethoven, Robert Schumann et son épouse Clara, membre d'honneur de l'Association de la Beethoven-Haus, sont inhumés.
Standort Stele 9: Alter Friedhof
(Ecke Alter Friedhof/Bornheimer Straße)
Τοποθεσία
Τοποθεσία
Standort Stele 9: Alter Friedhof (Ecke Alter Friedhof/Bornheimer Straße)
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.