نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين استخدامك لموقع www.bonn.de ومواقعه المصغرة. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الصفحات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
تم تخليد ذكرى والدة بيتهوفن، التي حزن عليها الابن الشهير بشدة، بقبر تكريمي. أعرب بيتهوفن في رسالته إلى جوزيف فون شادن في أوغسبورغ في 15 سبتمبر 1787 عن حزنه لوفاة والدته.
شهادات للأجيال القادمة
في رسالته إلى جوزيف فون شادن في أوغسبورغ بتاريخ 15 سبتمبر 1787، أعرب بيتهوفن عن حزنه لوفاة والدته.
كانت وفاة والدته في عام 1787 ضربة قوية لبيتهوفن: "لقد كانت أمًا طيبة وعطوفة بالنسبة لي، وصديقتي الحميمة؛ آه! من كان أكثر سعادة مني، حيث كان لا يزال بإمكاني نطق اسم الأم الحلو وقد سمعته". تم تخصيص قبر شرف لها في عام 1932. ولا يُعرف قبر والدها.
يرقد هنا أيضًا مدرس الكمان لبيتهوفن فرانز أنطون ريس وناشره نيكولاس سيمروك وصديقه بارثولوماوس فيشنيتش. في عام 1793، كتب الأخير إلى زوجة فريدريك شيلر شارلوت، التي دُفنت هناك أيضًا، أن بيتهوفن سيعمل أيضًا على كل بيت من قصيدة شيلر "An die Freude". "أتوقع شيئًا مثاليًا، لأنه، حسب معرفتي به، يؤيد تمامًا ما هو عظيم وسامي".
يُظهر شاهد قبر رائع حيث دُفن المعجب الكبير ببيتهوفن روبرت شومان وزوجته كلارا، العضو الفخري في جمعية بيتهوفن-هاوس.
الإنجليزية: شهادات للأجيال القادمة
في رسالته إلى جوزيف فون شادن في أوغسبورغ بتاريخ 15 سبتمبر 1787، أعرب بيتهوفن عن حزنه لوفاة والدته
بالنسبة لبيتهوفن، كانت وفاة والدته في عام 1787 ضربة قاسية: "لقد كانت أمًا طيبة ومحبوبة بالنسبة لي، وصديقتي المفضلة؛ آه! من كان أسعد مني عندما كنت أنطق كلمة أمي الحلوة وتسمعها". في عام 1932، تم منحها قبرًا شرفيًا. ولا يُعرف مكان دفن والد بيتهوفن.
هذا هو أيضًا المثوى الأخير لمعلم الكمان لبيتهوفن، فرانز أنطون ريس، وناشره نيكولاس سيمروك، وصديقه بارثولوماوس فيشنيتش. في عام 1793، كتب هذا الأخير إلى زوجة فريدريك شيلر شارلوت، التي دفنت هنا أيضًا، أن بيتهوفن كان سيضع كل بيت من "نشيد الفرح" لشيلر على أنغام الموسيقى. "أتوقع شيئًا مثاليًا، فعلى حد علمي، فهو على حد علمي أنه يؤيد كل ما هو عظيم وسامي".
يُظهر شاهد قبر مزخرف مكان دفن المعجبين الكبيرين ببيتهوفن، روبرت شومان وزوجته كلارا، التي كانت عضوًا فخريًا في جمعية بيتهوفن-هاوس.
بالفرنسية: Témoignages pour la postérité
في رسالة مؤرخة في 15 سبتمبر 1787 إلى جوزيف فون شادن في أوغسبورغ، أعرب بيتهوفن عن حزنه لوفاة والدته.
كان فقدان والدته في عام 1787 تجربة مروعة لبيتهوفن.
"Elle m'était si bonne, si digne d'amour, ma meilleure amie;
Ô ! مَنْ كَانَ أَسْعَدَ مِنِّي حِينَ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَنْطِقَ بِاسْمِ أُمِّي الْمُضَاعَفِ وَأَنَّهُ مَفْهُومٌ". تم إهداء ضريح شرف له في عام 1932، ولكن لم تُعرف ذكرى والده.
ويرقد في هذا المكان أيضًا معلمه للكمان فرانز أنطون ريس وناشره نيكولاس سيمروك وصديقه بارثولوماوس فيشنيتش. في عام 1793، كتب سيلوي سي إلى شارلوت، حفيدة فريدريش شيلر، وهي حفيدة فريدريش شيلر أيضًا، أن بيتهوفن أراد أن يقتبس قصيدته "A la joie" بيتًا بيتًا. "J'en attends quelque chose de parfait, car pour autant que je le connais, il est tout entier porté au grand et au sublime."
تشير مقبرة مثبتة على الرصيف إلى المكان الذي رقد فيه معجبو بيتهوفن الكبار، روبرت شومان وزوجته كلارا، عضو شرف في جمعية بيتهوفن-هاوس.
Standort Stele 9: Alter Friedhof
(Ecke Alter Friedhof/Bornheimer Straße)
المكان
المكان
Standort Stele 9: Alter Friedhof (Ecke Alter Friedhof/Bornheimer Straße)
تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.