Ми використовуємо файли cookie для оптимізації використання вами сайту www.bonn.de та його мікросайтів. Для роботи сторінок встановлюються технічно необхідні файли cookie. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie в статистичних цілях і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
У віці десяти років Бетховен вперше зіграв на органі бенедиктинського абатства, на якому згодом продовжував насолоджуватися музикою.
Ранній органний дебют
Міхаельсберг з бенедиктинським абатством і містом Зігбург з півночі, близько 1800 року, кольорова гравюра на міді Йоганна Людвіга Блейлера.
У 1781 році десятирічний Людвіг ван Бетховен разом зі своїм батьком Йоганном, співаком Боннського придворного оркестру, відвідав любителів музики в цьому регіоні. Його вчитель гри на скрипці Франц Георг Ровантіні також був там.
Як згадує боннський майстер-пекар Готфрід Фішер, було важливо, щоб "гості були оснащені фортепіано. Вони робили цей візит не заради грошей, бо пан в. Бетховен не страждав заради цього своїм роялем, а для їхнього взаємного задоволення". Музикантів всюди приймали "з великою честю" і "з великим задоволенням".
З пошаною приймали їх і в бенедиктинському абатстві на Міхаельсберзі в 1781 році. Абат Франц фон Серайн запросив юного Людвіга грати на органі, якого він навчився з раннього дитинства. Це було водночас і визнанням, і честю. Пізніше Бетховен використовував кожну можливість грати на цьому органі.
Англійська: Ранній органний дебют
Міхаельсберг з бенедиктинським абатством і містом Зігбург, вид з півночі, близько 1800 року, кольорова гравюра на міді Йоганна Людвіга Блейлера.
У 1781 році десятирічний Людвіг ван Бетховен разом зі своїм батьком Йоганном, придворним співаком у Бонні, відвідали меломанів регіону. Їх супроводжував його вчитель гри на скрипці Франц Георг Ровантіні.
Важливим, як згадує боннський майстер-пекар Готфрід Фішер, було те, що "особи, яких вони відвідували, були обставлені фортепіано. Ці візити вони робили не заради грошей, бо характер пана Бетховена цього б не витримав, а заради взаємного задоволення". Куди б вони не приїжджали, музикантів "приймали з великою честю" і "мали велике задоволення".
З великою пошаною приймали їх і в бенедиктинському абатстві на Міхаельсберзі в 1781 році. Абат Франц фон Серенінг запросив юного Людвіга грати на органі, оскільки він навчався грі на ньому з раннього дитинства. Це було одночасно і визнанням, і привілеєм. Пізніше Бетховен використовував кожну можливість грати на цьому органі.
Французька: Перші дебюти в оркестрі
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vue du nord, vers 1800, gravure colorée de Johann Ludwig Bleuler.
У 1781 році дванадцятирічний Людвіг ван Бетховен разом зі своїм батьком Йоганном, співаком придворної капели Бонна, відвідав мусульман регіону. Його вчитель гри на скрипці, Франц Георг Ровантіні, акомпанував їм.
Було важливо, щоб "у гостей було фортепіано", - сказав боннський майстер-скрипаль Готфрід Фішер. "Ці візити не були здійснені з корисливою метою, бо це суперечило б темпераменту пана Бетховена; його батько і сини грали для задоволення. "Les musiciens étaient invariablement accueillis avec "tous les honneurs" et ils "se divertirent bien".
Їх також тепло прийняли в бенедиктинському абатстві Міхаельсберг. Абат Франц фон Серайн познайомив молодого Людвіга з органом, на якому він навчився грати ще змалку. Це було великою честю для нього. Бетховен отримував користь від гри на цьому інструменті за будь-якої нагоди.
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.
