Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de et de ses microsites. Pour le fonctionnement des pages, des cookies techniquement nécessaires sont placés. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
C'est à l'âge de dix ans que Beethoven a joué pour la première fois sur l'orgue de l'abbaye bénédictine, sur lequel il a toujours aimé jouer par la suite.
Débuts précoces à l'orgue
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg vue du nord, vers 1800, gravure sur cuivre coloriée de Johann Ludwig Bleuler.
En 1781, Ludwig van Beethoven, âgé de dix ans, rendit visite à des amis musiciens de la région avec son père Johann, chanteur dans la chapelle de la cour de Bonn. Son professeur de violon Franz Georg Rovantini était également de la partie.
Comme s'en souvient Gottfried Fischer, maître boulanger à Bonn, il était important que les "visiteurs soient munis d'un clavier. Ils ne faisaient pas cette visite pour l'argent, car M. v. Beethoven ne souffrait pas son carackter, mais pour leur plaisir à tous les deux". Partout, les musiciens ont été accueillis avec "viell Ehr empfinnge" et "haben ville vergnügen gehabt".
En 1781, l'abbaye bénédictine du Michaelsberg les accueillit également avec honneur. L'abbé Franz von Seraing invita le jeune Ludwig à jouer de l'orgue, un instrument qu'il avait appris dès sa plus tendre enfance. C'était à la fois une reconnaissance et une distinction. Plus tard, Beethoven profita de chaque occasion pour jouer sur cet orgue.
Engish : débuts précoces en tant qu'organiste
Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vues du nord, vers 1800, gravure sur plaque de cuivre colorée de Johann Ludwig Bleuler.
En 1781, Ludwig van Beethoven, alors âgé de dix ans, accompagné de son père Johann, chanteur à la cour de Bonn, rend visite aux amateurs de musique de la région. Ils étaient accompagnés de son professeur de violon, Franz Georg Rovantini.
Ce qui était important, comme le rappelle Gottfried Fischer, maître boulanger de Bonn, c'est que les "personnes visitées étaient équipées d'un piano. Ils ne faisaient pas ces visites pour l'argent, car cela n'aurait pas été toléré par le caractère de M. v. Beethoven, mais pour le plaisir mutuel". Partout où ils allaient, les musiciens étaient "reçus avec beaucoup d'honneur" et "avaient beaucoup de plaisir".
Ils furent également reçus avec beaucoup d'honneur à l'abbaye bénédictine de Michaelsberg en 1781. L'abbé Franz von Seraing invita le jeune Ludwig à jouer de l'orgue, comme il avait appris à le faire depuis sa plus tendre enfance. C'était à la fois une reconnaissance et un privilège. Plus tard, Beethoven saisit toutes les occasions de jouer de cet orgue.
Français : Premiers débuts à l'orgue
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vue du nord, vers 1800, gravure colorée de Johann Ludwig Bleuler.
En 1781, Ludwig van Beethoven, âgé de dix ans, rend visite avec son père Johann, chanteur à la Chapelle de la Cour de Bonn, aux mélomanes de la région. Son professeur de violon, Franz Georg Rovantini, les accompagne.
Il était important que les " hôtes aient un piano ", se souvient le maître boulanger bonnois Gottfried Fischer. " Ces visites n'étaient pas entreprises à des fins lucratives, car c'eut été contraire au tempérament de monsieur v. Beethoven ; père et fils jouaient pour le plaisir. "Les musiciens étaient invariablement accueillis avec " tous les honneurs " et ils " se divertirent bien ".
Ils furent aussi aimablement reçus à l'abbaye bénédictine de Michaelsberg. L'abbé Franz von Seraing convia le jeune Ludwig à l'orgue, qu'il avait appris à jouer dès sa plus jeune enfance. Ce fut un hommage et un honneur à la fois. Beethoven profita par la suite de chaque occasion de jouer de cet instrument.
Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.