Utilizamos cookies para optimizar su uso de www.bonn.de y sus micrositios. Se instalan cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento de las páginas. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
A los diez años, Beethoven tocó por primera vez el órgano de la abadía benedictina, en el que más tarde siguió disfrutando haciendo música.
Estreno temprano del órgano
El Michaelsberg con la abadía benedictina y la ciudad de Siegburg desde el norte, hacia 1800, grabado en cobre coloreado de Johann Ludwig Bleuler.
En 1781, Ludwig van Beethoven, de diez años, visitó a los amantes de la música de la región con su padre Johann, cantante de la orquesta de la corte de Bonn. También estaba allí su profesor de violín Franz Georg Rovantini.
Como recuerda el maestro panadero de Bonn Gottfried Fischer, era importante que los "visitantes fueran equipados con un piano". No hacían esta visita por dinero, porque el Sr. v. Beethoven no sufría su caracoleo por eso, sino por su mutuo placer". Los músicos fueron recibidos en todas partes con "mucho honor" y "tuvieron mucho placer".
También fueron recibidos con honores en la abadía benedictina de Michaelsberg en 1781. El abad Franz von Seraing invitó al joven Ludwig a tocar el órgano, que había aprendido desde muy pequeño. Fue tanto un reconocimiento como un honor. Más tarde, Beethoven aprovechó todas las oportunidades que se le presentaron para tocar este órgano.
Inglés: Early organ debut
Michaelsberg con la abadía benedictina y la ciudad de Siegburg, vista desde el norte, hacia 1800, grabado en cobre coloreado de Johann Ludwig Bleuler.
En 1781, Ludwig van Beethoven, que entonces tenía diez años, visitó junto con su padre Johann, cantante de la corte de Bonn, a los amantes de la música de la región. Les acompañaba su profesor de violín, Franz Georg Rovantini.
Lo importante, como recuerda el maestro panadero de Bonn Gottfried Fischer, era que "las personas visitadas disponían de un piano". No hacían estas visitas por dinero, pues eso no lo habría tolerado el carácter del Sr. v. Beethoven, sino por placer mutuo". Dondequiera que iban, los músicos eran "recibidos con mucho honor" y "tenían mucho placer".
También fueron recibidos con mucho honor en la abadía benedictina de Michaelsberg en 1781. El abad Franz von Seraing invitó al joven Ludwig a tocar el órgano, ya que había estado aprendiendo a tocar desde su más tierna infancia. Esto supuso tanto un reconocimiento como un privilegio. Más tarde, Beethoven aprovechó cualquier oportunidad para tocar este órgano.
Français: Primeros comienzos en la orgía
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vue du nord, vers 1800, gravure colorée de Johann Ludwig Bleuler.
En 1781, Ludwig van Beethoven, con doce años, visitó con su padre Johann, chantre de la Capilla de la Corte de Bonn, a los musulmanes de la región. Su profesor de violín, Franz Georg Rovantini, les acompañaba.
Era importante que los "invitados tuvieran un piano", decía el maestro violinista de Bonn Gottfried Fischer. "Estas visitas no se realizaban con fines lucrativos, porque habría sido contrario al temperamento del señor Beethoven; su padre y sus hijos tocaban por placer". "Les musiciens étaient invariablement accueillis avec " tous les honneurs " et ils " se divertirent bien ".
También en la abadía benedictina de Michaelsberg fueron muy bien recibidos. El abad Franz von Seraing introdujo al joven Ludwig en el órgano, que había aprendido a tocar desde muy joven. Fue un homenaje y un honor a la vez. Beethoven se benefició de tocar este instrumento en todas las ocasiones.
Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.