Utilizziamo i cookie per ottimizzare l'utilizzo di www.bonn.de e dei suoi micrositi. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento delle pagine. Inoltre, potete autorizzare i cookie per scopi statistici e aiutarci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
All'età di dieci anni, Beethoven suonò per la prima volta l'organo dell'abbazia benedettina, sul quale in seguito continuò a divertirsi a fare musica.
Esordio con l'organo
Il Michaelsberg con l'abbazia benedettina e la città di Siegburg da nord, intorno al 1800, incisione su rame a colori di Johann Ludwig Bleuler.
Nel 1781, il decenne Ludwig van Beethoven visitò gli appassionati di musica della regione insieme al padre Johann, cantante dell'orchestra di corte di Bonn. Era presente anche il suo insegnante di violino Franz Georg Rovantini.
Come ricorda il maestro panettiere di Bonn Gottfried Fischer, era importante che "i visitatori fossero dotati di un pianoforte. Non fecero questa visita per denaro, perché il signor v. Beethoven non soffriva il suo caracter per questo, ma per il loro reciproco piacere". I musicisti sono stati accolti ovunque con "molto onore" e "hanno avuto molto piacere".
Furono accolti con onore anche nell'abbazia benedettina di Michaelsberg nel 1781. L'abate Franz von Seraing invitò il giovane Ludwig a suonare l'organo, che aveva imparato fin da piccolo. Si trattava di un riconoscimento e di un onore. In seguito Beethoven colse ogni occasione per suonare questo organo.
Inglese: debutto dell'organo
Michaelsberg con l'abbazia benedettina e la città di Siegburg, vista da nord, intorno al 1800, incisione su rame a colori di Johann Ludwig Bleuler.
Nel 1781, l'allora decenne Ludwig van Beethoven, insieme al padre Johann, cantante di corte a Bonn, visitò gli appassionati di musica della regione. Erano accompagnati dal suo insegnante di violino, Franz Georg Rovantini.
L'importante, come ricorda il maestro panettiere di Bonn Gottfried Fischer, era che "le persone visitate fossero dotate di un pianoforte. Non facevano queste visite per denaro, perché questo non sarebbe stato tollerato dal carattere del signor v. Beethoven, ma per piacere reciproco". Ovunque andassero, i musicisti erano "accolti con molto onore" e "avevano molto piacere".
Anche nell'abbazia benedettina di Michaelsberg, nel 1781, furono accolti con molto onore: l'abate Franz von Seraing invitò il giovane Ludwig a suonare l'organo, dato che aveva imparato a farlo fin dalla prima infanzia. Si trattava di un riconoscimento e di un privilegio. In seguito, Beethoven colse ogni occasione per suonare questo organo.
Français: Premiers débuts à l'orgue
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vue du nord, vers 1800, incisione a colori di Johann Ludwig Bleuler.
Nel 1781, Ludwig van Beethoven, all'età di dodici anni, fece visita ai musulmani della regione insieme al padre Johann, cantore della Cappella della Corte di Bonn. Il suo insegnante di violino, Franz Georg Rovantini, li accompagnò.
Era importante che gli "ospiti avessero un pianoforte", ha detto il maestro violinista di Bonn Gottfried Fischer. Queste visite non furono intraprese a scopo di lucro, perché sarebbe stato contrario al temperamento di Beethoven; suo padre e i suoi figli suonavano per piacere". "I musicisti erano sempre accolti con "tutti gli onori" e "si divertivano bene".
Furono accolti calorosamente anche nell'abbazia benedettina di Michaelsberg. L'abate Franz von Seraing introdusse il giovane Ludwig all'organo, che aveva imparato a suonare fin da giovanissimo. Ce fut un hommage et un honneur à la fois. Beethoven trasse beneficio dal suonare questo strumento in ogni occasione.
Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.