Мы используем файлы cookie для оптимизации использования сайта www.bonn.de и его микросайтов. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы страниц. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и тем самым помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться со всеми файлами cookie.
В возрасте десяти лет Бетховен впервые сыграл на органе бенедиктинского аббатства, на котором впоследствии продолжал с удовольствием музицировать.
Ранний органный дебют
Михаэльсберг с бенедиктинским аббатством и городом Зигбург с севера, около 1800 года, цветная гравюра на меди работы Иоганна Людвига Блейлера.
В 1781 году десятилетний Людвиг ван Бетховен вместе со своим отцом Иоганном, певцом боннского придворного оркестра, посетил любителей музыки в этом регионе. Там же находился его учитель скрипки Франц Георг Ровантини.
Как вспоминает боннский мастер-пекарь Готфрид Фишер, было важно, чтобы "у гостей было фортепиано". Они приехали не ради денег, потому что господин Бетховен не терпел за это своего каре, а ради взаимного удовольствия". Музыкантов везде принимали "с большим почетом" и "с большим удовольствием".
В 1781 году их с почестями приняли и в бенедиктинском аббатстве на Михаэльсберге. Аббат Франц фон Сераинг пригласил молодого Людвига сыграть на органе, которому тот обучался с ранних лет. Это было и признанием, и честью. Впоследствии Бетховен использовал любую возможность, чтобы сыграть на этом органе.
Английский: Ранний органный дебют
Михаэльсберг с бенедиктинским аббатством и городом Зигбург, вид с севера, около 1800 года, цветная гравюра на меди работы Иоганна Людвига Блейлера.
В 1781 году тогда еще десятилетний Людвиг ван Бетховен вместе со своим отцом Иоганном, придворным певцом в Бонне, посетил любителей музыки в этом регионе. Их сопровождал его учитель скрипки Франц Георг Ровантини.
Важным, как вспоминает боннский мастер-пекарь Готфрид Фишер, было то, что "посещаемым лицам предоставлялось фортепиано". Они делали эти визиты не ради денег, так как этого не потерпел бы характер господина Бетховена, а ради взаимного удовольствия". Куда бы они ни приезжали, музыкантов "принимали с большим почетом" и "доставляли много удовольствия".
С большим почетом их приняли и в бенедиктинском аббатстве на Михаэльсберге в 1781 г. Аббат Франц фон Сераинг пригласил юного Людвига играть на органе, так как тот учился играть с раннего детства. Это было и признанием, и привилегией. Впоследствии Бетховен использовал любую возможность, чтобы сыграть на этом органе.
Français: Premiers débuts à l'orgue
Михельсберг с женским монастырем и городом Зигбург, вид с севера, 1800 г., цветная гравюра Иоганна Людвига Блейлера.
В 1781 году двенадцатилетний Людвиг ван Бетховен вместе со своим отцом Иоганном, певцом капеллы при боннском дворе, посетил мусульман этого региона. Их сопровождал его учитель игры на скрипке Франц Георг Ровантини.
По словам боннского скрипача Готфрида Фишера, было важно, чтобы у "гостей было фортепиано". Эти визиты совершались не с корыстными целями, потому что это противоречило бы темпераменту Бетховена; его отец и сыновья играли для удовольствия". "Музыканты неизменно принимались с "большим почетом", и они "прекрасно проводили время".
Их также тепло встретили в бенедиктинском аббатстве Михаэльсберг. Аббат Франц фон Сераинг познакомил юного Людвига с органом, на котором тот учился играть с ранних лет. Это была честь и почет. Бетховену было полезно играть на этом инструменте по любому поводу.
Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.