Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση του www.bonn.de και των μικροσελίδων του. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία των σελίδων. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Σε ηλικία δέκα ετών, ο Μπετόβεν έπαιξε για πρώτη φορά στο όργανο του αβαείου των Βενεδικτίνων, στο οποίο συνέχισε αργότερα να απολαμβάνει τη μουσική.
Πρώιμο ντεμπούτο οργάνων
Το Michaelsberg με το αβαείο των Βενεδικτίνων και την πόλη του Siegburg από τα βόρεια, γύρω στο 1800, έγχρωμη χαλκογραφία του Johann Ludwig Bleuler.
Το 1781, ο δεκάχρονος Λούντβιχ βαν Μπετόβεν επισκέφθηκε τους μουσικόφιλους της περιοχής μαζί με τον πατέρα του Γιόχαν, τραγουδιστή στην ορχήστρα της αυλής της Βόννης. Εκεί βρισκόταν και ο δάσκαλός του στο βιολί Franz Georg Rovantini.
Όπως θυμάται ο αρχιφούρναρης της Βόννης Gottfried Fischer, ήταν σημαντικό οι "επισκέπτες να είναι εξοπλισμένοι με ένα πιάνο. Δεν έκαναν αυτή την επίσκεψη για τα χρήματα, γιατί ο κ. v. Μπετόβεν δεν υπέφερε το καρακέτο του γι' αυτό, αλλά για την αμοιβαία ευχαρίστησή τους". Οι μουσικοί έγιναν παντού δεκτοί με "πολλή τιμή" και "είχαν πολλή ευχαρίστηση".
Επίσης, έγιναν δεκτοί με τιμές στο αβαείο των Βενεδικτίνων στο Michaelsberg το 1781. Ο ηγούμενος Franz von Seraing κάλεσε τον νεαρό Ludwig να παίξει το όργανο, το οποίο είχε μάθει από μικρή ηλικία. Ήταν ταυτόχρονα αναγνώριση και τιμή. Ο Μπετόβεν αργότερα εκμεταλλεύτηκε κάθε ευκαιρία για να παίξει αυτό το όργανο.
Αγγλικά: Πρώιμο ντεμπούτο οργάνου
Michaelsberg με το Αβαείο των Βενεδικτίνων και την πόλη Siegburg, από τα βόρεια, γύρω στο 1800, έγχρωμη χαλκογραφία του Johann Ludwig Bleuler.
Το 1781, ο δεκάχρονος τότε Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, μαζί με τον πατέρα του Γιόχαν, τραγουδιστή της Αυλής στη Βόννη, επισκέφθηκαν τους μουσικόφιλους της περιοχής. Τους συνόδευε ο δάσκαλός του στο βιολί, Franz Georg Rovantini.
Αυτό που ήταν σημαντικό, όπως θυμάται ο αρχιφούρναρης της Βόννης Gottfried Fischer, ήταν ότι "τα άτομα που επισκέφθηκαν ήταν εφοδιασμένα με ένα πιάνο. Δεν έκαναν αυτές τις επισκέψεις για χρήματα, γιατί κάτι τέτοιο δεν θα το ανεχόταν ο χαρακτήρας του κ. ν. Μπετόβεν, αλλά για αμοιβαία ευχαρίστηση". Όπου κι αν πήγαιναν, οι μουσικοί "γίνονταν δεκτοί με πολλή τιμή" και "είχαν μεγάλη ευχαρίστηση".
Με πολλές τιμές έγιναν δεκτοί και στο αβαείο των Βενεδικτίνων στο Michaelsberg το 1781. Ο αββάς Franz von Seraing κάλεσε τον νεαρό Ludwig να παίξει το όργανο, καθώς είχε μάθει να παίζει από την παιδική του ηλικία. Αυτό ήταν ταυτόχρονα αναγνώριση και προνόμιο. Αργότερα, ο Μπετόβεν άδραξε κάθε ευκαιρία για να παίξει αυτό το όργανο.
Français: Premiers débuts à l'orgue
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vue du nord, vers 1800, έγχρωμη γκραβούρα του Johann Ludwig Bleuler.
Το 1781, ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, σε ηλικία δώδεκα ετών, επισκέφθηκε με τον πατέρα του Γιόχαν, ψάλτη στο παρεκκλήσι της Αυλής της Βόννης, τους μουσουλμάνους της περιοχής. Τους συνόδευσε ο δάσκαλός του στο βιολί, Franz Georg Rovantini.
Ήταν σημαντικό οι "φιλοξενούμενοι να έχουν ένα πιάνο", δήλωσε ο αρχιβιολιστής της Βόννης Gottfried Fischer. "Οι επισκέψεις αυτές δεν γίνονταν για κερδοσκοπικούς σκοπούς, διότι αυτό θα ήταν αντίθετο με την ιδιοσυγκρασία του κ. Μπετόβεν- ο πατέρας και οι γιοι του έπαιζαν για ευχαρίστηση. " Les musiciens étaient invariablement accueillis avec " tous les honneurs " et ils " se divertirent bien ".
Τους υποδέχονταν θερμά και στο αβαείο των Βενεδικτίνων του Michaelsberg. Ο ηγούμενος Franz von Seraing εισήγαγε τον νεαρό Ludwig στο όργανο, το οποίο είχε μάθει να παίζει από πολύ μικρός. Αυτό ήταν ένα αφιέρωμα και μια τιμή για τον ίδιο. Ο Μπετόβεν ωφελήθηκε παίζοντας αυτό το όργανο σε κάθε περίσταση.
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.