We use cookies to enable you to make optimum use of www.bonn.de and its microsites. Technically necessary cookies are set for the operation of the pages. In addition, you can allow cookies for statistical purposes and thus help us to constantly improve the user-friendliness of bonn.de. You can adjust the data protection settings at any time or agree to all cookies directly.
At the age of ten, Beethoven played the Benedictine abbey organ for the first time, on which he later continued to enjoy making music.
Early organ debut
The Michaelsberg with the Benedictine abbey and the town of Siegburg from the north, around 1800, colored copperplate engraving by Johann Ludwig Bleuler.
In 1781, the ten-year-old Ludwig van Beethoven visited music lovers in the region with his father Johann, a singer in the Bonn court orchestra. His violin teacher Franz Georg Rovantini was also there.
As Bonn master baker Gottfried Fischer recalls, it was important that the "visitors were provided with a piano. They didn't do this visit for money, because Mr. v. Beethoven didn't suffer his carack, but for their mutual pleasure." The musicians were received everywhere with "much honor" and "have had much pleasure".
They were also received with honor at the Benedictine abbey on Michaelsberg in 1781. Abbot Franz von Seraing invited the young Ludwig to play the organ, which he had already learned in his early childhood. It was both recognition and an honor. Beethoven later took every opportunity to play this organ.
Engish: Early organ debut
Michaelsberg with the Benedictine Abbey and the town of Siegburg, seen from the north, around 1800, colored copperplate engraving by Johann Ludwig Bleuler.
In 1781, then ten-year-old Ludwig van Beethoven, together with his father Johann, court singer in Bonn, visited music lovers in the region. They were accompanied by his violin teacher, Franz Georg Rovantini.
What was important, as Bonn master baker Gottfried Fischer remembers, was that the "persons visited were furnished with a piano. They did not make these visits for money, for that would not have been tolerated by Mr. v. Beethoven's character, but for mutual pleasure." Wherever they went, the musicians were "received with much honor" and "had a lot of pleasure".
They were also received with much honor in the Benedictine Abbey on Michaelsberg in 1781. Abbot Franz von Seraing invited young Ludwig to play the organ, as he had been learning to play since his early childhood. This was both recognition and a privilege. Later on, Beethoven seized every opportunity to play this organ.
Français: Premiers débuts à l'orgue
Le Michaelsberg avec l'abbaye bénédictine et la ville de Siegburg, vue du nord, vers 1800, gravure colorée de Johann Ludwig Bleuler.
In 1781, Ludwig van Beethoven, aged six, paid a visit to the mélomanes of the region with his father Johann, a chanteur at the Chapel of the Court of Bonn. His violin teacher, Franz Georg Rovantini, accompanied them.
It was important that the "guests had a piano", said Bonn's master violinist Gottfried Fischer. "These visits were not undertaken for lucrative purposes, because it would have been contrary to Mr. Beethoven's temperament; his father and sons were playing for pleasure. " Les musiciens étaient invariablement accueillis avec " tous les honneurs " et ils " se divertirent bien ".
They were also warmly welcomed at the Benedictine abbey of Michaelsberg. The abbot Franz von Seraing introduced the young Ludwig to the organ, which he had learned to play since he was very young. Ce fut un hommage et un honneur à la fois. Beethoven benefited from playing this instrument on every occasion.
This website has been automatically translated by DeepL. When accessing the pages, personal data remains anonymous, as no data is transmitted to the service provider. The translated content is stored locally on the City of Bonn's web server and delivered directly from there. However, it is possible that machine translations do not fully correspond to the original text. The City of Bonn therefore accepts no liability for the accuracy, completeness and up-to-dateness of the translations.