Χρονοσκόπιο 3: Zehrgarten Inn

Την 1η Νοεμβρίου 1792, ο Μπετόβεν βγήκε από το πανδοχείο Zehrgarten στην πλατεία της αγοράς πριν αναχωρήσει για τη Βιέννη.

Η εποχή του Διαφωτισμού

Η πλατεία της αγοράς με το πανδοχείο Zehrgarten (2ο σπίτι από δεξιά) και το Παλιό Δημαρχείο (κέντρο), άποψη από το 2ο μισό του 18ου αιώνα

Την εποχή του Μπετόβεν, το πανδοχείο και βιβλιοπωλείο Zehrgarten διοικείτο από τη χήρα Koch. Ο κύκλος των "φίλων του Zehrgarten", στον οποίο ανήκε ο Μπετόβεν, σχηματίστηκε γύρω από την κόρη της δημοφιλούς ιδιοκτήτριας Babette. Ο καθηγητής νομικής της Βόννης Bartholomäus Fischenich αποκάλεσε το Zehrgarten "κέντρο κάθε πνευματικής και κοινωνικής διασκέδασης στη Βόννη". Την 1η Νοεμβρίου 1792, ο Μπετόβεν γιόρτασε εδώ τον αποχαιρετισμό του με φίλους πριν αναχωρήσει για τη Βιέννη.

Το μπαρόκ δημαρχείο φιλοξένησε την Αναγνωστική και Ψυχαγωγική Εταιρεία, η οποία επεδίωκε τους στόχους και τα ιδανικά του Διαφωτισμού. Στα μέλη της περιλαμβάνονταν ο μέντορας του Μπετόβεν Christian Gottlob Neefe, ο δάσκαλος του βιολιού Franz Anton Ries, ο τρομπετίστας Nikolaus Simrock, ο οποίος αργότερα έγινε εκδότης του, και καθηγητές με επιρροή, όπως ο ριζοσπάστης φιλόσοφος του Διαφωτισμού Eulogius Schneider. Ο εκλέκτορας Μαξ Φραντς ήταν επίσης τακτικός επισκέπτης.

Πηγή: Αρχείο της πόλης της Βόννης

Ελληνικά: Wirtshaus Zehrgarten - Εποχή του Διαφωτισμού

Αγορά με το πανδοχείο Zehrgarten (δεύτερο σπίτι από δεξιά) και το Παλιό Δημαρχείο (κέντρο), άποψη από το δεύτερο μισό του 18ου αιώνα

Την εποχή του Μπετόβεν, το Zehrgarten Inn, συμπεριλαμβανομένου ενός βιβλιοπωλείου, διοικείτο από τη χήρα Koch. Η δημοφιλής κόρη της Babette ήταν το κέντρο του κύκλου των "Φίλων του Zehrgarten", στον οποίο συμμετείχε και ο Μπετόβεν. Εκείνη την εποχή, ο καθηγητής νομικής Bartholomäus Fischenich από τη Βόννη,

περιέγραψε το πανδοχείο Zehrgarten ως "το κέντρο κάθε πνευματικής και συναναστροφικής χαράς στη Βόννη". Την 1η Νοεμβρίου 1792, ο Μπετόβεν και οι φίλοι του γιόρτασαν εδώ τον αποχαιρετισμό του πριν από την αναχώρησή του για τη Βιέννη.

Το μπαρόκ Δημαρχείο ήταν η κατοικία της Εταιρείας Ανάγνωσης και Αναψυχής, η οποία επεδίωκε τους στόχους και τα ιδανικά του Διαφωτισμού. Στα μέλη της περιλαμβάνονταν ο μέντορας του Μπετόβεν, Christian Gottlob Neefe, ο δάσκαλος του βιολιού του, Franz Anton Ries, ο τρομπετίστας και φίλος του Μπετόβεν

μελλοντικός εκδότης του Μπετόβεν, Nikolaus Simrock- και καθηγητές με επιρροή, όπως ο ριζοσπάστης υπέρμαχος του Διαφωτισμού, Eulogius Schneider. Ο εκλέκτορας Μαξ Φραντς συγκαταλεγόταν επίσης μεταξύ των τακτικών επισκεπτών.