Мы используем файлы cookie для оптимизации использования сайта www.bonn.de и его микросайтов. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы страниц. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и тем самым помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться со всеми файлами cookie.
1 ноября 1792 года Бетховен вышел из трактира "Зергартен" на рыночной площади перед отъездом в Вену.
Эпоха Просвещения
Рыночная площадь с трактиром Зергартен (2-й дом справа) и Старой ратушей (в центре), вид второй половины XVIII века
Во времена Бетховена трактиром и книжным магазином "Зергартен" управляла вдова Кох. Круг "друзей Зергартена", к которому принадлежал Бетховен, сформировался вокруг популярной дочери хозяйки Бабетты. Боннский профессор права Бартоломеус Фишених называл "Зергартен" "центром всех интеллектуальных и общественных развлечений в Бонне". 1 ноября 1792 года Бетховен отпраздновал здесь свое прощание с друзьями перед отъездом в Вену.
В барочной ратуше располагалось Общество чтения и отдыха, преследовавшее цели и идеалы Просвещения. Среди членов общества были наставник Бетховена Кристиан Готтлоб Неефе, его учитель скрипки Франц Антон Рис, роговик Николаус Симрок, который впоследствии стал его издателем, и влиятельные профессора, такие как радикальный философ эпохи Просвещения Евлогий Шнайдер. Курфюрст Макс Франц также был постоянным посетителем.
Источник: Городской архив Бонна
На английском языке: Wirtshaus Zehrgarten - Age of Enlightenment
Рыночная площадь с трактиром Зергартен (второй дом справа) и Старой ратушей (в центре), вид второй половины XVIII века
Во времена Бетховена трактир "Зергартен", включая книжный магазин, содержала вдова Кох. Ее популярная дочь Бабетта была центром кружка "Друзей Зергартена", в который входил и Бетховен. В то время профессор права Бартоломеус Фишених из Бонна,
назвал гостиницу "Зергартен" "центром интеллектуального и дружеского веселья в Бонне". 1 ноября 1792 года Бетховен и его друзья отпраздновали здесь свое прощание перед отъездом в Вену.
Барочная ратуша была резиденцией Общества чтения и отдыха, которое преследовало цели и идеалы Просвещения. В него входили наставник Бетховена Кристиан Готтлоб Неефе, его учитель скрипки Франц Антон Рис, роговик и будущий издатель Бетховена Николаус Симро.
Николаус Симрок, будущий издатель Бетховена, а также влиятельные профессора, такие как радикальный поборник Просвещения Евлогий Шнайдер. Среди постоянных посетителей был и курфюрст Макс Франц.
Français: Zehrgarten Inn - Époque des Lumières
Торговая площадь с отелем Zehrgarten (2-й дом справа) и старинным городским отелем (в центре), вид на 2-й месяц XVIII века
Во времена Бетховена трактир "Зергартен" и его библиотека находились в ведении госпожи Кох. Круг "Друзей Зергартена", членом которого был Бетховен, сформировался вокруг Бабетты, дочери хозяина гостиницы. Профессор права Бартоломеус Фишених назвал Зергартен "центром всех интеллектуальных и социальных удовольствий Бонна". 1 ноября 1792 года Бетховен отпраздновал свой отъезд во Вьенну в кругу друзей.
Городской отель в стиле барокко стал домом для Общества лекции, цели и идеи которого были навеяны Люмьерами. Среди его членов были наставник Бетховена Кристиан Готтлоб Нефе, его профессор скрипки Франц Антон Рис, композитор и будущий издатель Николаус Симрок, а также такие влиятельные профессора, как радикальный философ люмьеров Евлогий Шнайдер. Постоянным посетителем был принц-избиратель Макс Франц.
Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.