Ми використовуємо файли cookie для оптимізації використання вами сайту www.bonn.de та його мікросайтів. Для роботи сторінок встановлюються технічно необхідні файли cookie. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie в статистичних цілях і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
1 листопада 1792 року Бетховен вийшов з трактиру "Зергартен" на ринковій площі перед від'їздом до Відня.
Епоха Просвітництва
Ринкова площа з корчмою "Зергартен" (2-й будинок праворуч) та Старою ратушею (в центрі), вид з 2-ї половини 18 століття
За часів Бетховена корчмою та книгарнею в Цергартені керувала вдова Кох. Коло "друзів Цергартена", до якого належав і Бетховен, сформувалося навколо популярної доньки господині - Бабетти. Боннський професор права Бартоломеус Фішеніх називав "Цергартен" "центром усіх інтелектуальних і світських розваг Бонна". 1 листопада 1792 року Бетховен відсвяткував тут своє прощання з друзями перед від'їздом до Відня.
У бароковій ратуші розташовувалося Товариство читання та відпочинку, яке переслідувало просвітницькі цілі та ідеали. Серед його членів були наставник Бетховена Крістіан Готлоб Нефе, його вчитель скрипки Франц Антон Ріс, валторніст Ніколаус Сімрок, який згодом став його видавцем, та впливові професори, такі як радикальний філософ Просвітництва Євлогій Шнайдер. Курфюрст Макс Франц також був постійним відвідувачем.
Ринкова площа з корчмою "Зергартен" (другий будинок праворуч) та Старою ратушею (в центрі), вид з другої половини 18 століття
За часів Бетховена корчмою "Зергартен", включно з книжковою крамницею, керувала вдова Кох. Її популярна донька Бабетта була центром кола "Друзів Цергартена", до якого належав і Бетховен. У той час боннський професор права Бартоломеус Фішеніх
описував готель "Зергартен" як "центр усіх інтелектуальних і товариських радощів у Бонні". 1 листопада 1792 року Бетховен та його друзі відсвяткували тут своє прощання перед від'їздом до Відня.
Барокова ратуша була резиденцією Товариства читання та відпочинку, яке переслідувало цілі та ідеали Просвітництва. Серед його членів були наставник Бетховена Крістіан Готлоб Нефе, його вчитель скрипки Франц Антон Ріс, валторніст і майбутній видавець Бетховена
Ніколаус Сімрок, майбутній видавець Бетховена, а також впливові професори, такі як радикальний поборник Просвітництва Евлогіус Шнайдер. Серед постійних відвідувачів був і курфюрст Макс Франц.
Французька: Zehrgarten Inn - Époque des Lumières
Місце ринку з auberge Zehrgarten (2e maison à droite) та старовинним сільським готелем (au centre), з видом на 2-й місяць XVIII століття
За часів Бетховена корчмою "Зергартен" та її бібліотекою керувала пані Кох. Коло "друзів Зергартена", до якого належав Бетховен, сформувалося навколо Бабетти, доньки власника готелю. Професор права Бартоломеус Фішеніх назвав Фергартен "центром усіх інтелектуальних та соціальних задоволень у Бонні". 1 листопада 1792 року Бетховен відсвяткував з друзями свій від'їзд до Відня.
Міський готель у стилі бароко став домівкою Товариства лекцій, цілі та ідеї якого були натхненні Люм'єрами. Серед його членів були наставник Бетховена Крістіан Готлоб Нефе, його професор скрипки Франц Антон Ріс, композитор і майбутній видавець Ніколаус Сімрок, а також впливові професори, такі як радикальний філософ Люм'єрів Евлогіус Шнайдер. Постійним відвідувачем був принц-курфюрст Макс Франц.
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.
