Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση του www.bonn.de και των μικροσελίδων του. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία των σελίδων. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Τα οικογενειακά ταξίδια στην πηγή του Roisdorf εξοικείωσαν τον Μπετόβεν με το ιαματικό νερό σε νεαρή ηλικία.
Θεραπευτικό νερό
Το σιντριβάνι του Roisdorf το 1850, με φόντο το κοντινό κάστρο στα αριστερά
Ακόμη και οι Ρωμαίοι αναζωογονήθηκαν από τις πηγές της βρύσης του Roisdorf. Η "ξινή πηγή" πιστοποιήθηκε ως θεραπευτική και μεταλλική πηγή το 1774. Αναπτύχθηκε σε δημοφιλή εκδρομικό προορισμό στην περιοχή.
Εκείνη την εποχή άρχισε η εμφιάλωση του νερού της πηγής σε πήλινα μπουκάλια από το Westerwald. Αναπτύχθηκε ζωηρό εμπόριο με τη βασιλική έδρα της Βόννης και της Κολωνίας. Οι εξαγωγές πήγαιναν στον Κάτω Ρήνο και στην Ολλανδία, από εκεί στην Αγγλία και στο εξωτερικό, αλλά και στη Ρωσία.
Η οικογένεια Μπετόβεν γνώριζε την πηγή. Όταν οι συγγενείς επισκέπτονταν τη Βόννη, ταξίδευαν εκεί με αυτοκίνητο. Έτσι ο νεαρός Λούντβιχ γνώρισε και εκτίμησε το ιαματικό νερό. Όταν η υγεία του επιδεινώθηκε στα χρόνια της Βιέννης, ταξίδευε επανειλημμένα στο Heiligenstadt, στο Baden κοντά στη Βιέννη ή στα λουτρά της Βοημίας Teplitz, Karlsbad και Franzensbad για θεραπεία.
Ελληνικά: Θεραπευτικά νερά
Η πηγή Roisdorf, 1850, στο βάθος διακρίνεται το κοντινό κάστρο Alfter, αριστερά.
Οι Ρωμαίοι αναζωογονήθηκαν με τα νερά της πηγής Roisdorf. Το 1774, αυτή η "ξινή πηγή" πιστοποιήθηκε ως ιαματική και μεταλλική πηγή. Έγινε δημοφιλής προορισμός για εκδρομές στην περιοχή.
Τότε ήταν που το νερό της πηγής άρχισε να εμφιαλώνεται σε πήλινα μπουκάλια από την περιοχή Westerwald. Δημιουργήθηκε ζωηρό εμπόριο με την οικιστική πόλη της Βόννης και με την Κολωνία. Οι εξαγωγές έφταναν μέχρι την περιοχή του Κάτω Ρήνου και την Ολλανδία, και από εκεί στην Αγγλία, στο εξωτερικό, αλλά και στη Ρωσία.
Η οικογένεια Μπετόβεν γνώριζε την άνοιξη. Όταν οι συγγενείς ερχόντουσαν να τους επισκεφθούν στη Βόννη, ταξίδευαν εκεί με άμαξα. Έτσι ο νεαρός Μπετόβεν γνώρισε και εκτίμησε τα ιαματικά νερά. Όταν στα χρόνια της Βιέννης η υγεία του επιδεινώθηκε, πήγε επανειλημμένα για θεραπείες στο Heiligenstadt, στο Baden κοντά στη Βιέννη και στα λουτρά της Βοημίας Teplitz, Karlsbad και Franzensbad.
Français: Eau curative
La fontaine de Roisdorf en 1850, château d'Alfter à gauche en arrière-plan.
Από τους ρωμαϊκούς χρόνους, οι άνθρωποι ταξίδευαν στις πηγές της βρύσης Roisdorf. Η "source aigre" πιστοποιήθηκε ως πηγή ιαματικού και μεταλλικού νερού το 1774, καθιστώντας την αγαπημένο προορισμό της περιοχής.
Έκτοτε, το νερό εμφιαλώνεται στις δεξαμενές νερού του Westerwald. Αναπτύχθηκε έντονο εμπόριο με τις πόλεις της Βόννης και της Κολωνίας. Το νερό εξήχθη στην περιοχή του Κάτω Ρήνου και στις Κάτω Κάτω Χώρες και από εκεί στην Αγγλία και στον υπόλοιπο κόσμο, καθώς και στη Ρωσία.
Η οικογένεια Μπετόβεν γνώριζε την πηγή. Μια επίσκεψη των γονέων του ήταν η αφορμή για να μεταβούν εκεί με αυτοκίνητο. Ο νεαρός Λούντβιχ ανακάλυψε έτσι τις ιαματικές πηγές. Η υγεία του επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια των χρόνων του στη Βιέννη και πήγε αρκετές φορές στο Heiligenstadt, στο Baden στα νότια της Βιέννης και στα μποέμικα ιαματικά λουτρά του Teplice, του Karlovy Vary και του Franzensbad.
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.
