Ми використовуємо файли cookie для оптимізації використання вами сайту www.bonn.de та його мікросайтів. Для роботи сторінок встановлюються технічно необхідні файли cookie. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie в статистичних цілях і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
Родинні поїздки до джерела Ройсдорф познайомили Бетховена з цілющою водою ще в ранньому віці.
Цілюща вода
Фонтан Ройсдорф 1850 року, на задньому плані зліва на задньому плані - замок Ройсдорф
Ще римляни освіжалися з джерел фонтану Ройсдорф. У 1774 році "кисле джерело" було сертифіковане як цілюще та мінеральне джерело. Воно стало популярним екскурсійним об'єктом у регіоні.
У той час розпочався розлив джерельної води у пляшки з вестервальдського каменю. Жвава торгівля розвивалася з королівською резиденцією в Бонні та Кельні. Експорт йшов до Нижнього Рейну та Голландії, звідти до Англії та за океан, а також до Росії.
Родина Бетховенів знала джерело. Коли родичі приїжджали до Бонна, вони добиралися туди автомобілем. Так юний Людвіг познайомився з цілющою водою і оцінив її по достоїнству. Коли у віденські роки його здоров'я погіршилося, він неодноразово їздив на лікування до Хайлігенштадта, що в Бадені під Віднем, або на богемські курорти Тепліц, Карлсбад і Франценсбад.
Англійська: Цілющі води
Джерело Ройсдорф, 1850 рік, на задньому плані ліворуч видно сусідній замок Альфтер.
Ще римляни освіжалися водою з джерела Ройсдорф. У 1774 році це "кисле джерело" було сертифіковане як цілюще і мінеральне. Воно стало популярним місцем для екскурсій у регіоні.
Саме тоді джерельну воду почали розливати в керамічні пляшки з регіону Вестервальд. Жвава торгівля була налагоджена з житловим містом Бонн та Кельном. Експорт сягав аж до Нижнього Рейну та Голландії, а звідти - до Англії, за океан, а також до Росії.
Родина Бетховенів знала, що таке весна. Коли до них у Бонн приїжджали родичі, вони їхали туди в кареті. Так молодий Бетховен познайомився з цілющими водами і оцінив їхню цінність. Коли у віденські роки його здоров'я погіршилося, він неодноразово їздив на лікування до Хайлігенштадта, в Баден під Віднем, а також на богемські курорти Тепліц, Карлсбад і Франценсбад.
Французька: Лікувальна вода
Фонтан Ройсдорфа у 1850 році, замок Альфтер у плані, що вигинається.
Ще з римських часів люди подорожували до джерел фонтану Ройсдорф. У 1774 році джерело було сертифіковане як джерело термальної та мінеральної води, що зробило його улюбленим місцем відпочинку в регіоні.
Відтоді воду розливають у пляшки у вестервальдських резервуарах. Інтенсивна торгівля розвивалася з містами Бонн і Кельн. Воду експортували до регіону Нижнього Рейну та Нідерландів, а звідти - до Англії та інших країн, а також до Росії.
Родина Бетховена знала джерело. Візит батьків став приводом поїхати туди на машині. Так юний Людвіг відкрив для себе термальні джерела. Його здоров'я погіршилося під час перебування у Відні, і він кілька разів їздив до Гайлігенштадта, Бадену на південь від Відня та богемних курортів Тепліце, Карлових Вар і Франценсбада.
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.