نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين استخدامك لموقع www.bonn.de ومواقعه المصغرة. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الصفحات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
وقد عرّفت الرحلات العائلية إلى نبع رويسدورف بيتهوفن على المياه العلاجية في سن مبكرة.
ماء الشفاء
نافورة رويسدورف في عام 1850، مع القلعة القريبة في الخلفية على اليسار
حتى الرومان كانوا ينتعشون من ينابيع نافورة رويسدورف. وقد تم اعتماد "الينبوع الحامض" كنبع علاجي ومعدني في عام 1774. وقد تطورت لتصبح مقصداً شهيراً للرحلات في المنطقة.
وفي ذلك الوقت، بدأت تعبئة مياه الينبوع في زجاجات حجرية من فيسترفالد. وتطورت تجارة نشطة مع المقر الملكي في بون وكولونيا. وذهبت الصادرات إلى الراين السفلى وهولندا، ومن هناك إلى إنجلترا وما وراء البحار، وكذلك إلى روسيا.
وكانت عائلة بيتهوفن تعرف المصدر. عندما كان الأقارب يزورون بون، كانوا يسافرون إلى هناك بالسيارة. هكذا تعرف الشاب لودفيغ على المياه الشافية وقدرها. عندما تدهورت صحته في سنوات فيينا، سافر مرارًا وتكرارًا إلى هايليجنشتات أو بادن بالقرب من فيينا أو المنتجعات البوهيمية في تيبليتز وكارلسباد وفرانزينسباد للعلاج.
الإنجليزية: المياه الشافية
نبع رويسدورف، 1850، يمكن رؤية قلعة ألفتر القريبة في الخلفية، إلى اليسار.
أنعش الرومان أنفسهم بمياه نبع رويسدورف. وفي عام 1774، تم اعتماد هذا "الينبوع الحامض" كنبع علاجي ومعدني. وأصبح مقصداً شهيراً للرحلات في المنطقة.
وفي ذلك الوقت بدأ تعبئة مياه الينابيع في زجاجات حجرية من منطقة فيسترفالد. تم تأسيس تجارة نشطة مع مدينة بون السكنية ومع كولونيا. وذهبت الصادرات إلى منطقة الراين السفلى وهولندا، ومنها إلى إنجلترا وما وراء البحار وكذلك إلى روسيا.
عرفت عائلة بيتهوفن الربيع. عندما كان الأقارب يأتون لزيارتهم في بون، كانوا يسافرون إلى هناك في عربة. هكذا تعرّف بيتهوفن الشاب على المياه العلاجية وقدرها. عندما تدهورت صحته خلال سنواته في فيينا، ذهب مرارًا وتكرارًا للعلاج في هايليجنشتات، وإلى بادن بالقرب من فيينا، وإلى المنتجعات البوهيمية في تيبليتز وكارلسباد وفرانزينسباد.
الفرنسية: ماء معالج
لا فونتين دي رويسدورف في عام 1850، قصر ألفتر في المخطط الأمامي.
منذ العصر الروماني، كان الناس يسافرون إلى منابع نافورة رويسدورف. وفي عام 1774 تم اعتماد "منبع آيجري" كمصدر للمياه الحرارية والمعدنية في عام 1774، مما جعلها وجهة مفضلة في المنطقة.
ومنذ ذلك الحين، تم تعبئة المياه في خزانات مياه فيسترفالد. تطورت تجارة مكثفة مع مدينتي بون وكولونيا. وكانت المياه تُصدَّر إلى منطقة الراين السفلى وهولندا، ومنها إلى إنجلترا وبقية أنحاء العالم، وكذلك روسيا.
كانت عائلة بيتهوفن تعرف المصدر. وكانت زيارة والديه مناسبة للذهاب إلى هناك بالسيارة. وهكذا اكتشف الشاب لودفيغ الينابيع الحرارية. تدهورت صحته خلال السنوات التي قضاها في فيين، وذهب إلى هايليغنشتات وبادن إلى الجنوب من فيين والمنتجعات البوهيمية في تيبليتسه وكارلوفي فاري وفرانزينسباد عدة مرات.
تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.
