Utilizamos cookies para optimizar su uso de www.bonn.de y sus micrositios. Se instalan cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento de las páginas. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
Los viajes familiares al manantial de Roisdorf familiarizaron a Beethoven con el agua curativa a una edad temprana.
Agua curativa
La fuente de Roisdorf en 1850, con el castillo cercano al fondo a la izquierda
Incluso los romanos se refrescaban en los manantiales de la fuente de Roisdorf. El "manantial agrio" fue certificado como fuente curativa y mineral en 1774. Se convirtió en un popular destino de excursiones en la región.
En esa época comenzó el embotellado del agua del manantial en botellas de gres del Westerwald. Se desarrolló un animado comercio con la sede real de Bonn y Colonia. Las exportaciones se dirigían al Bajo Rin y Holanda, de allí a Inglaterra y ultramar, pero también a Rusia.
La familia Beethoven conocía el origen. Cuando sus parientes visitaban Bonn, viajaban en coche. Así fue como el joven Ludwig llegó a conocer y apreciar el agua curativa. Cuando su salud se deterioró en los años de Viena, viajó repetidamente a Heiligenstadt, Baden, cerca de Viena, o a los balnearios bohemios de Teplitz, Karlsbad y Franzensbad para recibir tratamiento.
Español: Aguas curativas
El manantial de Roisdorf, 1850; al fondo, a la izquierda, se ve el cercano castillo de Alfter.
Los romanos se refrescaban con las aguas del manantial de Roisdorf. En 1774, este "manantial agrio" fue certificado como fuente curativa y mineral. Se convirtió en un popular destino de excursiones en la región.
Fue entonces cuando el agua del manantial comenzó a embotellarse en botellas de gres de la región de Westerwald. Se estableció un activo comercio con la ciudad residencial de Bonn y con Colonia. Las exportaciones llegaban hasta la región del Bajo Rin y Holanda, y de allí a Inglaterra, ultramar y también a Rusia.
La familia Beethoven conocía la primavera. Cuando los parientes venían a visitarles a Bonn, viajaban hasta allí en carruaje. Así fue como el joven Beethoven conoció y apreció las aguas curativas. Cuando, durante sus años vieneses, su salud se deterioró, acudió repetidamente a curarse a Heiligenstadt, a Baden, cerca de Viena, y a los balnearios bohemios de Teplitz, Karlsbad y Franzensbad.
Français: Eau curative
La fontaine de Roisdorf en 1850, château d'Alfter à gauche en arrière-plan.
Desde la época romana, la gente ha viajado a las fuentes de la fuente de Roisdorf. La "source aigre" fue certificada como fuente de agua termal y mineral en 1774, lo que la convirtió en uno de los destinos favoritos de la región.
Desde entonces, el agua se embotella en los depósitos de agua del Westerwald. Se desarrolló un intenso comercio con las ciudades de Bonn y Colonia. El agua se exportaba a la región del Bajo Rin y a los Países Bajos, y de allí a Inglaterra y al resto del mundo, así como a Rusia.
La familia Beethoven conocía la fuente. Una visita de sus padres fue la ocasión para ir hasta allí en coche. El joven Ludwig descubrió así las fuentes termales. Su salud se deterioró durante sus años en Vienne, y acudió varias veces a Heiligenstadt, Baden, al sur de Vienne, y a los balnearios bohemios de Teplice, Karlovy Vary y Franzensbad.
Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.
