Мы используем файлы cookie для оптимизации использования сайта www.bonn.de и его микросайтов. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы страниц. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и тем самым помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться со всеми файлами cookie.
Семейные поездки к источнику Ройсдорф приобщили Бетховена к целебной воде в раннем возрасте.
Целебная вода
Фонтан в Ройсдорфе в 1850 году, слева на заднем плане - близлежащий замок
Еще римляне освежались из источников фонтана Ройсдорф. В 1774 году "кислый источник" был сертифицирован как лечебный и минеральный. Он превратился в популярное экскурсионное место в регионе.
В это время начался розлив родниковой воды в керамогранитные бутылки из Вестервальда. Оживленная торговля развивалась с королевской резиденцией Бонн и Кельн. Экспорт шел в Нижний Рейн и Голландию, оттуда в Англию и за границу, а также в Россию.
Семья Бетховена знала источник. Когда родственники навещали Бонн, они добирались туда на автомобиле. Так юный Людвиг узнал и оценил целебную воду. Когда в венские годы его здоровье ухудшилось, он неоднократно ездил на лечение в Хайлигенштадт (Баден) под Веной или на богемские курорты Теплиц, Карлсбад и Франценсбад.
Английский: Целебные воды
Родник Ройсдорф, 1850 г., на заднем плане виден замок Альфтер (слева).
Еще римляне освежались водами из источника Ройсдорф. В 1774 году этот "кислый источник" был сертифицирован как лечебный и минеральный. Он стал популярным местом для экскурсий в регионе.
Именно тогда родниковую воду начали разливать в керамогранитные бутылки из региона Вестервальд. Была налажена оживленная торговля с жилым городом Бонном и Кельном. Экспорт доходил до Нижнего Рейна и Голландии, а оттуда - в Англию, за границу, а также в Россию.
Семья Бетховена знала весну. Когда родственники приезжали навестить их в Бонн, они добирались туда в карете. Так юный Бетховен узнал и оценил целебные воды. Когда в венские годы его здоровье ухудшилось, он неоднократно ездил лечиться в Хайлигенштадт, в Баден под Веной, а также на богемские курорты Теплиц, Карлсбад и Франценсбад.
Français: Лечебная вода
Фонтан Ройсдорфа в 1850 году, замок Альфтер спереди на плане.
С римских времен люди путешествовали к источникам фонтана Ройсдорф. В 1774 году "источник Айгре" был сертифицирован как источник термальной и минеральной воды, что сделало его излюбленным местом отдыха в регионе.
С тех пор вода разливается по бутылкам в резервуарах Вестервальда. Интенсивная торговля развивалась с городами Бонн и Кельн. Вода экспортировалась в регион Нижнего Рейна и Нидерланды, а оттуда - в Англию и другие страны, а также в Россию.
Семья Бетховена знала источник. Визит родителей послужил поводом для поездки туда на машине. Так юный Людвиг открыл для себя термальные источники. В годы жизни во Вьенне его здоровье ухудшилось, и он несколько раз ездил в Хайлигенштадт, Баден к югу от Вьенны, а также на богемные курорты Теплице, Карловы Вары и Франценсбад.
Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.