Używamy plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie z witryny www.bonn.de i jej mikrostron. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania stron. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Rodzinne wycieczki do źródła Roisdorf zaznajomiły Beethovena z leczniczą wodą już we wczesnym wieku.
Woda lecznicza
Fontanna Roisdorf w 1850 r., z pobliskim zamkiem w tle po lewej stronie.
Nawet Rzymianie odświeżali się ze źródeł fontanny Roisdorf. "Kwaśne źródło" zostało certyfikowane jako źródło lecznicze i mineralne w 1774 roku. Stało się ono popularnym celem wycieczek w regionie.
W tym czasie rozpoczęto butelkowanie wody źródlanej w kamionkowych butelkach z Westerwald. Rozwinął się ożywiony handel z siedzibą królewską w Bonn i Kolonii. Eksport odbywał się do Dolnego Renu i Holandii, a stamtąd do Anglii i za ocean, ale także do Rosji.
Rodzina Beethovena znała źródło. Kiedy krewni odwiedzali Bonn, podróżowali tam samochodem. W ten sposób młody Ludwig poznał i docenił leczniczą wodę. Kiedy jego stan zdrowia pogorszył się w latach wiedeńskich, wielokrotnie podróżował do Heiligenstadt w Baden pod Wiedniem lub do czeskich uzdrowisk Teplitz, Karlsbad i Franzensbad na leczenie.
Angielski: Wody lecznicze
Źródło Roisdorf, 1850 r., w tle widoczny pobliski zamek Alfter, po lewej.
Rzymianie odświeżali się wodą ze źródła Roisdorf. W 1774 roku to "kwaśne źródło" zostało certyfikowane jako źródło lecznicze i mineralne. Stało się ono popularnym celem wycieczek w regionie.
To właśnie wtedy woda źródlana zaczęła być butelkowana w kamionkowych butelkach z regionu Westerwald. Nawiązano ożywioną wymianę handlową z miastem Bonn i Kolonią. Eksport docierał aż do regionu Dolnego Renu i Holandii, a stamtąd do Anglii, za ocean, a także do Rosji.
Rodzina Beethovenów znała wiosnę. Kiedy krewni przyjeżdżali odwiedzić ich w Bonn, podróżowali tam powozem. W ten sposób młody Beethoven poznał i docenił lecznicze wody. Kiedy w latach spędzonych w Wiedniu jego stan zdrowia pogarszał się, wielokrotnie udawał się na kuracje do Heiligenstadt, do Baden pod Wiedniem oraz do czeskich uzdrowisk Teplitz, Karlsbad i Franzensbad.
Français: Woda lecznicza
Fontanna Roisdorf w 1850 r., zamek Alfter po prawej stronie na pierwszym planie.
Od czasów rzymskich ludzie podróżowali do źródeł fontanny Roisdorf. "Źródło aigre" zostało certyfikowane jako źródło wody termalnej i mineralnej w 1774 roku, co uczyniło je ulubionym miejscem w regionie.
Od tego czasu woda jest butelkowana w zbiornikach wodnych Westerwald. Rozwinął się intensywny handel z miastami Bonn i Kolonia. Woda była eksportowana do regionu Dolnego Renu i Holandii, a stamtąd do Anglii i reszty świata, a także do Rosji.
Rodzina Beethovena znała źródło. Wizyta rodziców była okazją, by pojechać tam samochodem. W ten sposób młody Ludwig odkrył źródła termalne. Jego zdrowie pogorszyło się podczas lat spędzonych w Vienne, więc kilkakrotnie udał się do Heiligenstadt, Baden na południe od Vienne oraz do czeskich uzdrowisk w Teplicach, Karlowych Warach i Franzensbad.
Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.
