Utilizziamo i cookie per ottimizzare l'utilizzo di www.bonn.de e dei suoi micrositi. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento delle pagine. Inoltre, potete autorizzare i cookie per scopi statistici e aiutarci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Le gite in famiglia alla sorgente di Roisdorf fecero conoscere a Beethoven l'acqua curativa fin dalla più tenera età.
Acqua curativa
La fontana di Roisdorf nel 1850, con il vicino castello sullo sfondo a sinistra
Anche i Romani si rinfrescavano alle sorgenti della fontana di Roisdorf. La "sorgente acida" è stata certificata come sorgente curativa e minerale nel 1774. Si trasformò in una popolare meta escursionistica della regione.
In quel periodo iniziò l'imbottigliamento dell'acqua di sorgente in bottiglie di gres provenienti dal Westerwald. Si sviluppò un vivace commercio con la sede reale di Bonn e Colonia. Le esportazioni si dirigevano verso il Basso Reno e l'Olanda, da lì in Inghilterra e oltreoceano, ma anche in Russia.
La famiglia Beethoven conosceva la fonte. Quando i parenti visitavano Bonn, vi si recavano in auto. È così che il giovane Ludwig conobbe e apprezzò l'acqua curativa. Quando la sua salute si deteriorò negli anni viennesi, si recò più volte a Heiligenstadt, nel Baden, vicino a Vienna, o alle terme boeme di Teplitz, Karlsbad e Franzensbad per curarsi.
Inglese: Healing waters
La sorgente di Roisdorf, 1850, sullo sfondo il vicino castello di Alfter, a sinistra.
I Romani si rinfrescavano con le acque della sorgente di Roisdorf. Nel 1774, questa "sorgente acida" fu certificata come sorgente curativa e minerale. Divenne una meta popolare per le escursioni nella regione.
Fu allora che l'acqua della sorgente iniziò a essere imbottigliata in bottiglie di gres della regione del Westerwald. Furono avviati intensi scambi commerciali con la città residenziale di Bonn e con Colonia. Le esportazioni si spinsero fino alla regione del Basso Reno e all'Olanda, e da lì in Inghilterra, oltreoceano e anche in Russia.
La famiglia Beethoven conosceva la primavera. Quando i parenti venivano a trovarli a Bonn, vi si recavano in carrozza. È così che il giovane Beethoven ha conosciuto e apprezzato le acque curative. Quando, durante gli anni viennesi, la sua salute si deteriorò, si recò più volte a curarsi a Heiligenstadt, a Baden, vicino a Vienna, e alle terme boeme di Teplitz, Karlsbad e Franzensbad.
Français: Eau curative
La fontaine de Roisdorf en 1850, château d'Alfter à gauche en arrière-plan.
Fin dall'epoca romana, le persone si recavano alle sorgenti della fontana di Roisdorf. La "source aigre" è stata certificata come fonte di acqua termale e minerale nel 1774, diventando così una delle mete preferite della regione.
Da allora, l'acqua viene imbottigliata nei serbatoi del Westerwald. Si sviluppò un intenso commercio con le città di Bonn e Colonia. L'acqua veniva esportata nella regione del Basso Reno e nei Paesi Bassi, e da lì in Inghilterra e nel resto del mondo, oltre che in Russia.
La famiglia Beethoven conosceva la fonte. Una visita dei genitori fu l'occasione per recarsi sul posto in auto. Il giovane Ludwig scoprì così le sorgenti termali. La sua salute si deteriorò durante gli anni trascorsi a Vienne e si recò più volte a Heiligenstadt, a Baden, a sud di Vienne, e alle terme bohémien di Teplice, Karlovy Vary e Franzensbad.
Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
