Мы используем файлы cookie для оптимизации использования сайта www.bonn.de и его микросайтов. Технически необходимые файлы cookie устанавливаются для работы страниц. Кроме того, вы можете разрешить cookies для статистических целей и тем самым помочь нам постоянно улучшать удобство пользования сайтом bonn.de. Вы можете в любой момент изменить настройки защиты данных или напрямую согласиться со всеми файлами cookie.
Однажды Бетховен отправился из Драйчквелле играть на органе в монастыре Мариенфорст под Бонном.
Органное интермеццо
Монастырь Мариенфорст близ Бонна, 1792 год, офорт Иоганна Циглера по акварели Лоренца Янша.
Около 1790 года Годесберг был небольшой деревней, расположенной недалеко от королевской резиденции Бонн. Богатый минералами источник Драйч, которым поначалу пользовалось только местное население, в том же году был признан обладающим особыми свойствами. При курфюрсте Максе Франце Годесберг превратился в курортный город с парками, фонтанным домом и спа-центрами, а также Редутом(станция 10).
Людвиг ван Бетховен однажды встретился здесь с друзьями, чтобы сыграть на органе в близлежащем монастыре Биргиттен в Мариенфорсте. Он варьировал тему, и "простые рабочие, которые убирали грязь от строительных работ внизу в церкви, были живо поражены этим, отложили свои инструменты до и после и слушали с изумлением и видимым удовольствием". Так описывал это событие друг детства Бетховена.
На английском языке: Organ intermezzo
Монастырь Мариенфорст близ Бонна, 1792 год, офорт Иоганна Циглера с акварели Лоренца Янша
Около 1790 года Годесберг был небольшой деревней, расположенной недалеко от жилого города Бонн. В том же году источник Драйч с богатой минералами водой, который первоначально использовался только местным населением, был признан особо качественным. При курфюрсте Максе Франце Годесберг превратился в курорт с парками, бюветом и спа-центрами, а также бальным и концертным залом Redoute (станция 10).
Людвиг ван Бетховен однажды встретился здесь с друзьями, чтобы сыграть на органе в расположенном неподалеку монастыре Мариенфорст сестер Бригидин. Он играл вариации на тему, и "простой рабочий люд, убиравший внизу церковь, которая была загрязнена строительными работами, был поражен этим самым живым образом, один за другим опускал свои инструменты и слушал с изумлением и видимым удовольствием". Так описывает один из друзей молодого Бетховена.
Français: Intermezzo pour orgue
Монастырь Мариенфорст в окрестностях Бонна, 1792 год, гравюра Иоганна Циглера по мотивам акварели Лоренца Янша
В 1790 году Годесберг был небольшой деревней недалеко от города Бонна. Минеральный источник Драйч, который до этого времени использовался только местным населением, в том же году был признан высококачественным. После этого принц-электор Макс Франц построил в Годесберге термальную станцию с парками, крытым фонтаном и спа-центрами, а также Редут (станция 10).
Людвиг ван Бетховен однажды приезжал туда с друзьями, чтобы сыграть в оркестре монастыря Бригиттина де Мариенфорст. После того как он написал вариацию на одну тему, "простые труженики, которые чистили души в одной церкви, были сильно поражены; они ставили один за другим свои инструменты, а потом выходили в ступор с явным удовольствием", - так говорил один из друзей юности Бетховена.
Этот веб-сайт был автоматически переведен DeepL. При посещении страниц личные данные остаются анонимными, так как они не передаются поставщику услуг. Переведенные материалы хранятся на локальном веб-сервере администрации города Бонна и доставляются непосредственно с него. Однако возможно, что машинный перевод не полностью соответствует оригинальному тексту. Поэтому администрация города Бонна не несет ответственности за точность, полноту и актуальность переводов.