Używamy plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie z witryny www.bonn.de i jej mikrostron. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania stron. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Pewnego razu Beethoven udał się z Draitschquelle, aby zagrać na organach w klasztorze Marienforst niedaleko Bonn.
Intermezzo organowe
Klasztor Marienforst w pobliżu Bonn, 1792, akwaforta Johanna Zieglera według akwareli Lorenza Janscha.
Około 1790 roku Godesberg był małą wioską w pobliżu królewskiej siedziby w Bonn. Bogate w minerały źródło Draitsch, z którego początkowo korzystała tylko miejscowa ludność, zostało w tym roku uznane za posiadające szczególną jakość. Pod rządami elektora Maxa Franza doprowadziło to do rozwoju Godesberg w miasto uzdrowiskowe z parkami, fontanną i obiektami spa, a także Redoute(stacja 10).
Ludwig van Beethoven spotkał się tu kiedyś z przyjaciółmi, aby zagrać na organach w pobliskim klasztorze Birgitten w Marienforst. Urozmaicił temat, a "zwykli robotnicy, którzy sprzątali brud po pracach budowlanych na dole kościoła, byli tym żywo dotknięci, odkładali swoje narzędzia przed i po, i słuchali ze zdumieniem i widoczną przyjemnością". Tak opisał to przyjaciel Beethovena z dzieciństwa.
Angielski: Organowe intermezzo
Klasztor Marienforst koło Bonn, 1792, akwaforta Johanna Zieglera na podstawie akwareli Lorenza Janscha
Około 1790 roku Godesberg był małą wioską w pobliżu miasta Bonn. W tym samym roku źródło Draitsch z bogatą w minerały wodą, która pierwotnie była używana tylko przez miejscową ludność, uzyskało certyfikat specjalnej jakości. Pod rządami elektora Maxa Franza doprowadziło to do rozwoju Godesbergu jako uzdrowiska z parkami, pijalnią i spa, a także salą balową Redoute i salą koncertową (stacja 10).
Ludwig van Beethoven spotkał się tu kiedyś z przyjaciółmi, aby zagrać na organach w pobliskim klasztorze sióstr brygidek Marienforst. Grał wariacje na temat, a "zwykli robotnicy, którzy sprzątali kościół poniżej, który został zabrudzony przez prace budowlane, byli tym dotknięci w najżywszy sposób, jeden po drugim odkładając swoje narzędzia i słuchając ze zdumieniem i widoczną przyjemnością". Tak opisuje to jeden z przyjaciół młodego Beethovena.
Français: Intermezzo pour orgue
Monastère de Marienforst près de Bonn, 1792, grafika Johanna Zieglera na podstawie akwareli Lorenza Janscha
W 1790 roku Godesberg był małą wioską w pobliżu miasta Bonn. Źródło mineralne Draitsch, które do tego czasu było wykorzystywane tylko przez miejscową ludność, uzyskało w tym roku certyfikat wysokiej jakości. Książę-elektor Max Franz zbudował wówczas w Godesbergu stację termalną z parkami, krytą fontanną i obiektami spa, a także Redoute (stacja 10).
Ludwig van Beethoven podróżował tam kiedyś z przyjaciółmi, aby zagrać w orkiestrze klasztoru Brigittin de Marienforst. Po wykonaniu wariacji na temat, "de simples travailleurs, qui nettoyaient les souillures d'un chantier dans l'église, en furent vivement affectés; ils posèrent l'un après l'autre leurs outils, puis écoutèrent stupéfaits, avec un plaisir manifeste", comme le raconte un ami de jeunesse de Beethoven.
Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.