Utilizziamo i cookie per ottimizzare l'utilizzo di www.bonn.de e dei suoi micrositi. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento delle pagine. Inoltre, potete autorizzare i cookie per scopi statistici e aiutarci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Una volta Beethoven si recò dalla Draitschquelle per suonare l'organo del monastero di Marienforst, vicino a Bonn.
Intermezzo d'organo
Monastero di Marienforst presso Bonn, 1792, acquaforte di Johann Ziegler da un acquerello di Lorenz Janscha.
Intorno al 1790, Godesberg era un piccolo villaggio vicino alla sede reale di Bonn. In quell'anno, alla sorgente Draitsch, ricca di minerali e inizialmente utilizzata solo dalla popolazione locale, fu riconosciuta una qualità speciale. Sotto l'elettore Max Franz, Godesberg si trasformò in una città termale con parchi, una fontana e strutture termali, oltre alla Redoute(Stazione 10).
Una volta Ludwig van Beethoven si riunì qui con gli amici per suonare l'organo nel vicino monastero di Birgitten a Marienforst. Egli variò un tema e "gli operai comuni, che stavano pulendo la sporcizia dei lavori di costruzione al piano inferiore della chiesa, ne furono vivamente colpiti, posarono i loro attrezzi prima e dopo, e ascoltarono con stupore e visibile piacere". Così lo descrisse un amico d'infanzia di Beethoven.
Inglese: Intermezzo d'organo
Convento di Marienforst presso Bonn, 1792, acquaforte di Johann Ziegler da un acquerello di Lorenz Janscha
Intorno al 1790, Godesberg era un piccolo villaggio vicino alla città residenziale di Bonn. In quell'anno, la sorgente Draitsch, con la sua acqua ricca di minerali, inizialmente utilizzata solo dalla popolazione locale, fu certificata di qualità speciale. Sotto l'Elettore Max Franz, ciò portò allo sviluppo di Godesberg come centro termale con parchi, una sala pompe e strutture termali, nonché la sala da ballo e la sala concerti Redoute (stazione 10).
Ludwig van Beethoven si riunì qui con alcuni amici per suonare l'organo del vicino convento di Marienforst delle Suore Brigidine. Suonò delle variazioni su un tema, e "i comuni lavoratori che stavano pulendo la chiesa sottostante, sporcata dai lavori di costruzione, ne furono colpiti nel modo più vivace, abbassando uno ad uno i loro attrezzi e ascoltando con stupore e visibile piacere". Questa è la descrizione di uno degli amici del giovane Beethoven.
Français: Intermezzo pour orgue
Monastero di Marienforst presso Bonn, 1792, incisione di Johann Ziegler da un acquerello di Lorenz Janscha
Nel 1790, Godesberg era un piccolo villaggio vicino alla città di Bonn. La sorgente minerale di Draitsch, che fino ad allora era stata utilizzata solo dalla popolazione locale, quell'anno fu certificata come di alta qualità. Il principe elettore Max Franz fece quindi costruire a Godesberg una stazione termale con parchi, una fontana coperta e impianti termali, nonché la Redoute (stazione 10).
Ludwig van Beethoven vi si recò una volta con amici per suonare all'orchestra del monastero di Brigittin de Marienforst. Alors qu'il entama une variation sur un thème, " de simples travailleurs, qui nettoyaient les souillures d'un chantier dans l'église, en furent affectés ; ils posèrent l'un après l'autre leurs outils, puis écoutèrent stupéfaits, avec un plaisir manifeste ", comme le raconte un ami de jeunesse de Beethoven.
Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
