Utilizamos cookies para optimizar su uso de www.bonn.de y sus micrositios. Se instalan cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento de las páginas. Además, puede permitir las cookies con fines estadísticos y ayudarnos así a mejorar constantemente la facilidad de uso de bonn.de. Puede ajustar la configuración de protección de datos en cualquier momento o aceptar todas las cookies directamente.
En una ocasión, Beethoven fue de la Draitschquelle a tocar el órgano en el monasterio de Marienforst, cerca de Bonn.
Intermezzo de órgano
Monasterio de Marienforst, cerca de Bonn, 1792, aguafuerte de Johann Ziegler a partir de una acuarela de Lorenz Janscha.
Hacia 1790, Godesberg era un pequeño pueblo cercano a la sede real de Bonn. En ese año, el manantial de Draitsch, rico en minerales y utilizado inicialmente sólo por la población local, fue reconocido como de una calidad especial. Bajo el mandato del príncipe elector Max Franz, Godesberg se convirtió en una ciudad balneario con parques, una casa de la fuente e instalaciones termales, así como la Redoute(estación 10).
Ludwig van Beethoven se reunió una vez aquí con amigos para tocar el órgano en el cercano monasterio Birgitten de Marienforst. Varió un tema y "los obreros comunes, que estaban limpiando la suciedad de los trabajos de construcción abajo en la iglesia, se sintieron vivamente afectados por ello, dejaron sus herramientas antes y después, y escucharon con asombro y visible placer". Así lo describió un amigo de la infancia de Beethoven.
Español: Intermezzo de órgano
Convento de Marienforst, cerca de Bonn, 1792, grabado de Johann Ziegler a partir de una acuarela de Lorenz Janscha.
Hacia 1790, Godesberg era un pequeño pueblo cercano a la ciudad residencial de Bonn. En ese año, el manantial de Draitsch, con su agua rica en minerales, que en un principio sólo había sido utilizada por la población local, obtuvo el certificado de calidad especial. Bajo el mandato del príncipe elector Max Franz, Godesberg se convirtió en un balneario con parques, una sala de bombas e instalaciones termales, así como el salón de baile y sala de conciertos Redoute (estación 10).
Ludwig van Beethoven se reunió una vez aquí con amigos para tocar el órgano en el cercano convento Marienforst de las Hermanas Brigidinas. Tocó variaciones sobre un tema, y "los obreros que limpiaban la iglesia de abajo, sucia por las obras, se sintieron impresionados de la manera más animada, bajando uno a uno sus herramientas y escuchando asombrados y con visible placer". Así lo describe uno de los amigos del joven Beethoven.
Français: Intermezzo pour orgue
Monastère de Marienforst près de Bonn, 1792, grabado de Johann Ziegler a partir de una acuarela de Lorenz Janscha
En 1790, Godesberg era un pequeño pueblo cercano a la ciudad de Bonn. El manantial mineral de Draitsch, que hasta entonces sólo había sido utilizado por la población local, obtuvo ese año el certificado de alta calidad. El príncipe elector Max Franz construyó entonces en Godesberg una estación termal con parques, una fuente cubierta e instalaciones balnearias, así como la Redoute (estación 10).
Ludwig van Beethoven viajó allí una vez con amigos para tocar en la orquesta del monasterio de Brigittin de Marienforst. Cuando tocó una variación sobre un tema, "unos simples obreros, que limpiaban las suciedades de una tienda en la iglesia, se sintieron muy afectados; colocaron una tras otra sus herramientas, y luego se quedaron estupefactos, con un placer manifiesto", como relató un amigo de juventud de Beethoven.
Este sitio web ha sido traducido automáticamente por DeepL. Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmite ningún dato al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la ciudad de Bonn y se entrega directamente desde allí. No obstante, es posible que las traducciones automáticas no se correspondan totalmente con el texto original. Por ello, la ciudad de Bonn no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones.