Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση του www.bonn.de και των μικροσελίδων του. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία των σελίδων. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Κατά τη διάρκεια ενός λιμού το 1770, έτος γέννησης του Μπετόβεν, το αβαείο του Χάιστερμπαχ, το οποίο ο Μπετόβεν γνώριζε ως τόπο προσκυνήματος, τάιζε καθημερινά τους άπορους.
Μοναστική ζωή
Η εκκλησία του μοναστηριού Heisterbach, όπως θα μπορούσε να την έχει δει ο Μπετόβεν, χαλκογραφία του C. Collart, 1844
Μέχρι την εποχή του Μπετόβεν στη Βόννη από το 1770 έως το 1792, οι μοναχοί του Χάιστερμπαχ χαρακτήριζαν όχι μόνο το Siebengebirge, αλλά και ολόκληρη την περιοχή μέσω της αυλής τους στη Βόννη και των κτημάτων τους στην περιοχή της Βόννης. Το αβαείο και το παρεκκλήσι στο Petersberg ήταν σίγουρα γνωστά στην οικογένεια Μπετόβεν ως τόπος προσκυνήματος, ιδίως επειδή ο Μπετόβεν ήταν επίσης εξοικειωμένος με την εκκλησιαστική ζωή ως οργανίστας.
Το αβαείο άκμασε μετά από μια προσπάθεια μεταρρύθμισης στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα. Απόδειξη αυτού είναι τα νέα μπαρόκ αγροτικά κτίρια και η πύλη, καθώς και ο αχυρώνας των δεκάτων που χτίστηκε το 1723, ο οποίος σήμερα χρησιμεύει ως εκθεσιακός χώρος και αίθουσα συναυλιών.
Το 1770, τη χρονιά που γεννήθηκε ο Μπετόβεν, η μονή παρείχε καθημερινά ψωμί στους άπορους κατά τη διάρκεια ενός λιμού. Τη Μεγάλη Πέμπτη του 1771, λέγεται ότι 10.000 άνθρωποι στέκονταν έξω από τις πύλες της μονής, αλλά μόνο οι μισοί από αυτούς μπόρεσαν να τραφούν.
English: Monastic life
Η εκκλησία του μοναστηριού Heisterbach, όπως μπορεί να την έβλεπε ο Μπετόβεν, χαλκογραφία του C. Collart, 1844
Καθ' όλη τη διάρκεια της θητείας του Μπετόβεν στη Βόννη 1770-1792, οι μοναχοί του αβαείου του Χάιστερμπαχ είχαν σημαντική επιρροή όχι μόνο στην περιοχή Siebengebirge, αλλά έβαλαν επίσης τη σφραγίδα τους σε ολόκληρη την περιοχή, μέσω της αυλής τους στη Βόννη και των κτημάτων τους στα περίχωρα. Η οικογένεια Μπετόβεν θα γνώριζε σίγουρα το αβαείο και το παρεκκλήσι στο Petersberg ως τόπο προσκυνήματος, ιδίως δεδομένου ότι ο Μπετόβεν ως οργανίστας ήταν εξοικειωμένος με την κληρική ζωή.
Μετά από μια απόπειρα μεταρρύθμισης, το Αββαείο άκμασε στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα. Τα λειτουργικά κτίρια και η πύλη που ανεγέρθηκαν την εποχή του μπαρόκ, καθώς και ο αχυρώνας της δεκάτης που χτίστηκε το 1723 - σήμερα χρησιμοποιείται ως εκθεσιακός χώρος και αίθουσα συναυλιών - μαρτυρούν αυτή την ανάπτυξη.
Το 1770, έτος γέννησης του Μπετόβεν, κατά τη διάρκεια λιμού, το αβαείο προμήθευε καθημερινά με ψωμί τους άπορους ανθρώπους. Αναφέρεται ότι τη Μεγάλη Πέμπτη του 1771, 10.000 άνθρωποι περίμεναν έξω από τις πύλες του μοναστηριού, αλλά μόνο οι μισοί από αυτούς μπορούσαν να εφοδιαστούν.
Français: La vie monastique
L'abbatiale de l'abbaye de Heisterbach telle que Beethoven l'a probablement vue, gravure sur acier de C. Collart, 1844
Μέχρι και την περίοδο της Βόννης του Μπετόβεν (1770-1792), οι moines του Heisterbach ασκούσαν επιρροή στο Siebengebirge, αλλά και, μέσω της αυλής τους στη Βόννη και των περιφερικών τους κτήσεων, σε ολόκληρη την περιοχή. Το L'abbaye et la chapelle au sommet du Petersberg ήταν σίγουρα γνωστό στην οικογένεια Μπετόβεν ως τόπος λατρείας, παρά το γεγονός ότι ο Μπετόβεν, με την ιδιότητα του οργανίστα, ήταν μέλος της οικογένειας της εκκλησιαστικής ζωής.
Μετά από μια απόπειρα μεταρρύθμισης στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα, η μονή ευημερούσε. Τα νέα μπαρόκ κτίρια των κοινών και το pavilion d'entrée μαρτυρούν το γεγονός αυτό, όπως και το grange aux dîmes, που χτίστηκε το 1723, το οποίο σήμερα χρησιμεύει ως αίθουσα εκθέσεων και συναυλιών.
Το 1770, τη χρονιά που γεννήθηκε ο Μπετόβεν, η μονή τάισε τους ιθαγενείς κατά τη διάρκεια ενός λιμού. Την Τρίτη του 1771, 10.000 άνθρωποι περίμεναν στις πόρτες του μοναστηριού, αλλά μόνο οι μισοί από αυτούς σιτίστηκαν.
Standort Stele 20: Kloster Heisterbach
(an der Zehntscheune)
Τοποθεσία
Τοποθεσία
Standort Stele 20: Kloster Heisterbach (an der Zehntscheune)
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.