Używamy plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie z witryny www.bonn.de i jej mikrostron. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane do działania stron. Ponadto możesz zezwolić na pliki cookie do celów statystycznych, pomagając nam w ten sposób stale poprawiać przyjazność dla użytkownika bonn.de. Użytkownik może w dowolnym momencie dostosować ustawienia ochrony danych lub bezpośrednio wyrazić zgodę na wszystkie pliki cookie.
Pomnik Beethovena został zainaugurowany 12 sierpnia 1845 roku przy wsparciu Roberta Schumanna i Franza Liszta.
Dedykowane dla potomnych
Uroczyste zgromadzenie podczas odsłonięcia pomnika Beethovena na Münsterplatz 12 sierpnia 1845 r.
Inicjatywa budowy pomnika Beethovena wyszła od Heinricha Carla Breidensteina, pierwszego profesora muzykologii w niemieckojęzycznym świecie. W 1835 roku obywatele założyli "Bonn Association for Beethoven's Monument".
Ważny kompozytor Robert Schumann nagłośnił apel o datki w całej Europie. Dziesięć lat później Franz Liszt przekazał brakujące fundusze. Dopilnował również, aby duża drewniana sala koncertowa została zbudowana w ciągu zaledwie dziesięciu dni, a pierwszy Festiwal Beethovenowski odbył się tam w 1845 roku.
Po uroczystym nabożeństwie w romańskiej katedrze odbyło się odsłonięcie pomnika. Wzięli w nim udział królowa Anglii Wiktoria, król Prus Fryderyk Wilhelm IV, wielcy intelektualiści, tacy jak Alexander von Humboldt i ważni muzycy z całej Europy.
Młody Beethoven grał na organach w katedrze i prawdopodobnie uczęszczał tam do szkoły podstawowej.
Angielski: Dedykowane dla potomności
Uroczyste odsłonięcie pomnika Beethovena na Münsterplatz 12 sierpnia 1845 r.
Inicjatorem wzniesienia pomnika Beethovena był Heinrich Carl Breidenstein, pierwszy profesor muzykologii w niemieckojęzycznym świecie. W 1835 roku obywatele założyli "Bonn Association for Beethoven's Monument".
Ważny kompozytor Robert Schumann rozpowszechnił apel o fundusze w całej Europie. Wszelkie fundusze, których wciąż brakowało dziesięć lat później, zostały przekazane przez Franciszka Liszta. Dopilnował on również, aby duża drewniana sala koncertowa została zbudowana w ciągu zaledwie dziesięciu dni i aby w 1845 roku odbył się tam pierwszy Festiwal Beethovenowski.
Po uroczystej mszy świętej w romańskim kościele, pomnik został uroczyście odsłonięty. W ceremonii wzięli udział m.in. brytyjska królowa Wiktoria, pruski król Fryderyk Wilhelm IV, znani intelektualiści, tacy jak Alexander von Humboldt, oraz ważni muzycy z całej Europy. Młody Beethoven grał na organach w Minster i najprawdopodobniej uczęszczał tam do szkoły podstawowej.
Francuski: Wysłane na pocztę
L'assemblée en fête lors de l'inauguration du monument de Beethoven sur la place de la cathédrale (Münsterplatz), le 12 août 1845.
Inicjatywa budowy pomnika Beethovena wyszła od Heinricha Carla Breidensteina, pierwszego profesora muzykologii w świecie niemieckojęzycznym. W 1835 roku obywatele założyli "Comité du monument de Beethoven".
Słynny kompozytor Robert Schumann wystosował apel o datki w całej Europie. Brakujące fundusze zostały ostatecznie wypłacone przez Franciszka Liszta zaledwie sześć lat później. Zapewnił również, że sala koncertowa w drewnie zostanie zbudowana w ciągu zaledwie trzech lat, a pierwsze przyjęcie Beethovena odbędzie się tam w 1845 roku.
Inauguracja pomnika odbyła się po solowym urzędzie w romańskiej katedrze. Uczestniczyli w niej królowa Anglii Wiktoria, król Prus Fryderyk IV, wybitne osobistości, takie jak Alexander von Humboldt, oraz wielcy muzycy z całej Europy. Młody Beethoven grał w orkiestrze katedralnej, a także uczęszczał do école élémentaire.
Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez DeepL. Podczas uzyskiwania dostępu do stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przesyłane do usługodawcy. Przetłumaczone treści są przechowywane lokalnie na serwerze internetowym miasta Bonn i dostarczane bezpośrednio stamtąd. Możliwe jest jednak, że tłumaczenia maszynowe nie odpowiadają w pełni oryginalnemu tekstowi. Miasto Bonn nie ponosi zatem odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność tłumaczeń.
